gov-civil-vilareal.ptΓιατί οι ηθοποιοί δεν μπορούν να πάρουν σωστά την προφορά του Robin Hood;
>Ρομπέν των Δασών είναι ένα από τα πιο προσαρμοσμένα παραμύθια για να κοσμεί την ασημένια οθόνη, με τις ταινίες να πέφτουν σε διάφορα σημεία στο φάσμα της καλής και της κακής ψυχαγωγίας. Η πιο πρόσφατη προσαρμογή έφτασε αυτόν τον μήνα με τον Taron Egerton να παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο και σε αντίθεση με τους προκατόχους του, δεν έχει στοχεύσει σε κανενός είδους ιστορικές ακρίβειες. Ωστόσο, μια παράδοση που συνεχίζει από τις προηγούμενες ταινίες είναι η αδυναμία του ηθοποιού να υποδύεται τον ήρωα να πάρει σωστά την ανατρεπόμενη προφορά του.
Ναι, ξέρω τι πιθανώς σκέφτεστε: Δεν είναι τόσο βαθύ, είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας, γιατί έχει σημασία;
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, είμαι από το Νότιο Γιορκσάιρ από όπου είναι ο Ρόμπιν Χουντ. Δεύτερον, είναι ένα από τα λίγα παγκοσμίως αναγνωρισμένα ονόματα που έχουν την προέλευσή του έξω από τη φούσκα του Λονδίνου, οπότε θα ήταν ωραίο αν η προφορά που μεγάλωσα ήταν όντως αντιπροσωπευτική.
Πολλοί άνθρωποι εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου μιλούν για τη βρετανική προφορά σαν να είναι ενιαία για όλους και αυτό πιθανότατα επειδή οι περισσότερες εκπομπές και ταινίες επικεντρώνονται σε ιστορίες με επίκεντρο το Λονδίνο και ηθοποιούς που χρησιμοποιούν είτε την αγγλική φράση της Queen είτε την Cockney. Η χώρα μας έχει ένα ευρύ φάσμα φωνών, αλλά η βιομηχανία ψυχαγωγίας του Ηνωμένου Βασιλείου εξακολουθεί να δυσκολεύει τους ανθρώπους εκτός της πρωτεύουσας να βρουν δουλειά ή να διατηρήσουν την περιφερειακή τους κατάσταση όταν παίρνουν καστ.
Η προφορά Robin Hood του Russell Crowe ήταν γελοία
Μαύρος Καθρεφτής και Ο Αμφιφυλόφιλος Η σταρ Maxine Peake μιλάει για αυτή τη διάκριση εδώ και αρκετά χρόνια. Είναι μια ηθοποιός εκπαιδευμένη στο RADA που κατάγεται από το Βορρά-είναι από το Μπόλτον-αλλά λέει ότι έχει περάσει από οντισιόν για ρόλους και της είπαν ότι η προφορά της ήταν πολύ βόρεια.
4 λεπτά για να σώσεις τον κόσμο
Μπορείς να ξεφύγεις από το να κάνεις πολυτέλεια συνεχώς, αλλά αν ασχολείσαι πολύ με το Βόρειο, λένε: «Ω, κάνεις πάλι Βόρεια;» σαν να παίζεις συνεχώς τον ίδιο χαρακτήρα, είπε ο Πικ Τηλεγράφος το 2014. Αλλά κανείς δεν λέει στη Judi Dench, «Ω, Judi, αγάπη, δεν θα ξανακάνεις αυτό το RP;» Θέλω να πω, είναι μια φανταστική ηθοποιός. Πιστεύω όμως ότι αν έχεις περιφερειακή προφορά δεν σε παίρνουν τόσο σοβαρά.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο απογοητευτικό όταν ένας χαρακτήρας προορίζεται πραγματικά να είναι από το Βορρά, δεν παίζεται έτσι.
Ο Robin of Loxley είναι ένας από τους οπαδούς του και το Loxley είναι μια πόλη που βρίσκεται στο Νότιο Γιορκσάιρ, όπου το δάσος του, Loxley Chase, εξαπλώνεται στο έδαφος του Nottinghamshire για να ενωθεί με το δάσος του Nottingham του θρύλου.
Ο Robin Hood γεννήθηκε στην περιοχή Loxley (βλέπε καρφίτσα) στο Νότιο Γιορκσάιρ
μεγάλο πρόβλημα στη βαθμολογία της μικρής Κίνας
Υπάρχουν πολλά κομμάτια της μεσαιωνικής λογοτεχνίας που δείχνουν ότι το Νότιο Γιορκσάιρ είναι ο λαός που γεννήθηκε εδώ στον 12ο αιώνα και στον Τζον Χάρισον Ακριβής και τέλεια έρευνα και άποψη του Μάννορ του Σέφιλντ , που δημοσιεύτηκε το 1637, ισχυρίζεται ότι ένας Ρόμπιν Λόκσλεϊ γεννήθηκε στην περιοχή το 1160. Ωστόσο, εάν οι κινηματογραφικές προσαρμογές είναι κάτι που θα συμβεί από τον άνθρωπο μας, ο Ρόμπιν είναι από οπουδήποτε εκτός από το Νότιο Γιορκσάιρ.
Η έκδοση του Errol Flynn στο Οι περιπέτειες του Ρόμπιν Χουντ (1938) ακούγεται σαν να πήγε στο Έτον με τον Τομ Χίντλστον, μια προφορά που πήρε η Κάρυ Έλγουες όταν έπαιξε τον χαρακτήρα στην παρωδία του Μελ Μπρουκς το 1993 Robin Hood: Men in Tights . Στην ταινία χλευάζει παλιούς ερμηνευτές που δεν μπορούν να κάνουν την αγγλική προφορά - ο Sean Connery, φυσικά, τον έκανε Σκωτσέζο στην ταινία του 1976 Ρόμπιν και Μαριάν ενώ η αμερικανική προφορά του Κέβιν Κόστνερ τη δεκαετία του 1991 Robin Hood: Prince of Thieves είναι θρυλικό - αλλά ούτε εσύ πήρες τη σωστή προφορά, φίλε.
ο Προσαρμογή της Disney Ο ηθοποιός Brian Bedford, γεννημένος στο West Yorkshire, φώναζε τον ανθρωπόμορφο Robin, αλλά μπορείτε να ακούσετε πώς η προφορά του έχει εξορθολογιστεί από μικρά φωνήεντα υπέρ των μεγάλων φωνηέντων για να γίνει πιο νότιο. Στη συνέχεια, υπάρχει η γελοία προσπάθεια του Russell Crowe στη διασκευή του 2010. Part-Geordie, εν μέρει Λονδίνο, εν μέρει Ινδικό, εν μέρει Anne Hathaway στο Μια μέρα , μπορεί να είναι η χειρότερη προσπάθεια οποιουδήποτε ηθοποιού του Robin Hood.
Ο Ουαλός Taron Egerton τουλάχιστον έκανε τον ήχο του πιο μοντέρνο Midlands, αλλά πάλι κάνει λάθος στη Νότια πλευρά της προσοχής και όχι στη Βόρεια. Ο Ντάγκλας Φέρμπανκς αναμφισβήτητα έκανε την καλύτερη προφορά Robin Hood στη σιωπηλή ταινία του 1922, για ευνόητους λόγους, αλλά κάποιος πρέπει να αναρωτηθεί γιατί, για αυτές τις πιο πρόσφατες ταινίες, τα στούντιο δεν προσέλαβαν καλύτερους προπονητές φωνής, ηθοποιούς του Βορρά ή ακόμα και έναν ηθοποιό ιδιαιτερος.
Ο Sean Bean θα ήταν ο απόλυτος Robin Hood
Ο Σον Μπιν είναι ο καλύτερος ηθοποιός που δεν έχει υποδυθεί ποτέ τον Ρόμπιν Χουντ, κάτι που είναι τρέλα, δεδομένου ότι η καταγωγή του είναι τόσο κοντά στον λαϊκό ήρωα. Ο Bean κατάγεται από το Σέφιλντ στο Νότιο Γιορκσάιρ, το οποίο δεν απέχει πολύ από το Λόξλεϊ και δεν έχει χάσει ποτέ το γοητείο του στο Γιορκσάιρ. Είναι διάσημος για αυτό και δεν υπάρχει αμφιβολία γιατί τον έδωσαν ως Ned Stark Παιχνίδι των θρόνων όπου ο Βορράς αντιπροσωπεύεται από σημαντικές προθέσεις του Βορρά. Ο ηθοποιός ήθελε πάντα να παίξει τον ρόλο και είναι τόσο θαυμαστής που αποκάλυψε ακόμη και ένα άγαλμα του παράνομου στο Robin Hood Airport Doncaster Sheffield το 2007.
«Θα ήθελα πολύ να παίξω τον Robin Hood στη μεγάλη οθόνη, είπε τότε. Έχουν περάσει 16 χρόνια από τότε που το έκανε ο Κέβιν Κόστνερ. Τώρα ήρθε η ώρα μου.
Θα έπρεπε να ήταν η εποχή του το 2010 όταν ο Ρίντλεϊ Σκοτ γύριζε την ταινία του με τον Ρόμπιν Χουντ, αλλά αυτή είναι η ζωή ενός ηθοποιού του Βορρά. είτε σου λένε να χάσεις την προφορά είτε δεν σε παίρνουν ρόλους όπου χρειάζεται η προφορά σου. Ας ελπίσουμε ότι μέχρι να γυριστεί η επόμενη ταινία του Robin Hood, πιθανότατα σε περίπου ένα χρόνο, το παλικάρι μας θα έχει την αυθεντική απόδοση που του αξίζει.
Θα ξαφνιαζόμουν ξανά.
