gov-civil-vilareal.ptΠερπατάμε στη λωρίδα φωνητικής μνήμης με τη φωνή των Pooh και Tigger, Jim Cummings
>Για να ακούσετε την καθημερινή φωνή του ηθοποιού Τζιμ Κάμινγκς, ποτέ δεν θα γνωρίζατε ότι υπάρχει μια θησαυρή από άμεσα αναγνωρίσιμους χαρακτήρες που κατοικούν μέσα του, μόνο μία απόσταση. Ζητήστε του όμως να ξεσηκώσει ένα, και ξαφνικά από τον ήπιο φωνό με το περιποιημένο μουστάκι έρχεται η ανεξίτηλη φωνή του Winnie-the-Pooh ή του αγαπημένου Tigger, και, μερικές φορές, ακόμη και το Cajun swagger of Leatherhead από Χελωνονιντζάκια Ε Αυτοί οι χαρακτήρες, συν εκατοντάδες άλλοι, έχουν κρατήσει το πρώην καθολικό σχολείο αποκομμένο από το Γιάνγκσταουν του Οχάιο, απίστευτα απασχολημένο.
Ενώ είναι επίσης ηθοποιός και μουσικός, συγκεκριμένα ντράμερ, ο Cummings έχει αφήσει το στίγμα του ως φωνητικός καλλιτέχνης για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση για 33 χρόνια. Ακόμα και ως παιδί, θυμάται να φιλοδοξεί να είναι «αυτός που κάνει κάτι περίεργο». Λέει ότι η επίπληξη από τους απογοητευμένους δασκάλους ήταν μάλλον, εν αγνοία μου, χτίζοντας έρευνα ή χτίζοντας χαρακτήρες στο κεφάλι μου για την ενήλικη καριέρα μου. Πάντα λέω, μετέτρεψα την ώρα του πιθήκου σε καριέρα. Και τώρα δεν τους πειράζει αν κάνω θορύβους δελφινιών ».
Ωστόσο, παραδέχεται στο SYFY WIRE, ήξερε ότι ήταν μια καριέρα που μπορούσε να επιδιώξει όταν, ως παιδί, ο μπαμπάς του του έδειξε τον θρυλικό ηθοποιό Mel Blanc ενώ παρακολουθούσαν Το Jack Benny Show Ε «Maybeμουν ίσως 4 χρονών και μου είπε:« Τον βλέπεις αυτόν τον τύπο; Είναι ο τύπος που κάνει όλες τις φωνές των χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων. Bugs Bunny και Daffy και οι υπόλοιποι ». Και πηγαίνω, «Δεν αστειεύομαι. Κανείς δεν του λέει να πάει να σταθεί σε μια γωνία ». Έτσι, σκέφτηκα, «θα το κάνω ότι .. ''
Γρήγορα μπροστά έξι δεκαετίες αργότερα, και ο Τζιμ Κάμινγκς πράγματι το κάνει ότι στην Disney's Κρίστοφερ Ρόμπιν , στους οποίους επαναλαμβάνει τους φωνητικούς ρόλους των Winnie-the-Pooh και Tigger. χαρακτήρες που υποδύεται από το 1987 και το 1989, αντίστοιχα. Διαρρηγνύεται και στις δύο φωνές στο σχεδόν μαγικό εύρος μιας ανάσας, όπως εξηγεί: «Κάνω πάντα το Pooh πρώτα, γιατί είναι λίγο φτερωτό. Και ο Τίγκερ είναι λίγο πιο τραχύς. Ο Πουχ είναι εκεί πάνω, οπότε βοηθάει το ότι είναι πολύ μακριά ».
Καθισμένος με το SYFY WIRE για να αναλογιστεί την εξαιρετική του καριέρα, ο Cummings λέει ότι το να αφήσει το Οχάιο για να εργαστεί στη Νέα Ορλεάνη πριν φτάσει στο Anaheim της Καλιφόρνια, τον βοήθησε να προσαρμόσει το αυτί του σε τοπικές προφορές, γεγονός που με τη σειρά του διεύρυνε το ρεπερτόριό του με πιθανούς χαρακτήρες.
θα επιστρέψει ένας φόβης δέσμευσης
Τι κάνατε στη Λουιζιάνα όταν κατεβήκατε εκεί;
Wasμουν στη Νέα Ορλεάνη ως ξαπλώστρα σε ένα ποταμόπλοιο για χρόνια. Θυμάμαι ότι υπήρχε αυτός ο τύπος, ο Leonce LeBlanc, από τη Napoleonville [είπε με χοντρή προφορά Cajun]. Έτσι μιλούσε. Δεν καυχιέμαι, αλλά σας λέω ότι είναι μια νεκρή εντύπωση αυτού του τύπου. Ταν η τελευταία του φορά στο ποτάμι. 78ταν 78. Αποσύρθηκε. Ταν στο Παλαιά Ολλανδικά και λέει, «Δεν μπορώ να πιστέψω το τελευταίο μου ταξίδι σε αυτόν τον ποταμό, μου έστειλαν ένα μικρό αγόρι από το κολέγιο Γιάνκι. Τι θα κάνω μαζί σου; » Είπα: «Λοιπόν, δεν είμαι στο κολέγιο». Πηγαίνει: «Λοιπόν, καλύτερα να πας. Γιατί δεν θα τα καταφέρεις σε αυτό το σκάφος, όχι. Αλλά θα σε μάθω πώς να τα φτιάξεις κόκκινο φασόλι και ρύζι πριν φύγεις από εδώ ». Έτσι, όταν λέω σε όλους ότι φτιάχνω κόκκινα φασόλια και ρύζι, εννοώ ότι φτιάχνω κόκκινα φασόλια και ρύζι.
Και ενέπνευσε τις μελλοντικές φωνές σας;
Ναι, δύο που εμφανίστηκαν ήταν ο Ρέι Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος , και ένας άλλος χαρακτήρας από Χελωνονιντζάκια ο Leatherhead, ο κακός αλιγάτορας Cajun που εκτέθηκε στην ομίχλη Terrigen. Allταν αλιγάτορας, αλλά ήταν από εκεί κάτω Λουιζιάνα. Αυτή ήταν η φωνή που άκουσα εκεί κάτω όταν ήμουν ντεκολτέ. Ναι, δεν είχα ιδέα ότι έκανα έρευνα. Νόμιζα ότι απλά έτρωγα.
Γνωρίζατε κάποιον στο χώρο της φωνητικής ηθοποιίας όταν μετακομίσατε στην Καλιφόρνια;
Δεν ήξερα κανέναν. Δούλευα σε ένα κατάστημα βίντεο. Η αδερφή μου και ο κουνιάδος μου είχαν μια αλυσίδα καταστημάτων βίντεο στις αρχές της δεκαετίας του '80 στο Anaheim Hills και έτσι έφτιαξα την πρώτη μου επίδειξη κασέτας. Μόλις τα έφτιαξα όλα. Τελείωσα με αυτήν την κασέτα και την έδωσα σε έναν πελάτη που είχε κάνει μια ταινία Β, Μόνος επιζών Ε Ο Σαλ Ρωμαίος ήταν ο μόνος που ήξερα. Το έδωσε στον Don Bluth, ο οποίος έφτιαξε Το μυστικό της NIMH και Μια αμερικανική ουρά Ε Τηλεφώνησε μια εβδομάδα αργότερα και είπε: «Γεια σου, παιδί μου. Δεν ρουφάς. Δεν κάνω τίποτα, αλλά θα κρατήσω την κασέτα σου ». Ακούστηκε σαν: «Μην με παίρνεις τηλέφωνο και δεν σε παίρνω τηλέφωνο».
Αλλά μερικές εβδομάδες αργότερα, ο Frank Brant τηλεφώνησε από την Left Coast Productions και ήταν έτοιμοι να το κάνουν Τσίρκο του Ντάμπο για το κανάλι της Disney. Το Disney Channel μόλις ξεκίνησε, οπότε έπρεπε να έχουν περιεχόμενο. Ανέβηκα και έκανα οντισιόν. Πήρα τη δουλειά του λιονταριού Lionel και αυτή ήταν η πρώτη μου είσοδος στην επιχείρηση.
Κάναμε δύο παραστάσεις την εβδομάδα και έβγαζα περίπου 250 δολάρια περισσότερα μέσα σε αυτές τις οκτώ ώρες την εβδομάδα από ό, τι στις 60 ώρες που τράβηξα στο βίντεο. Χρειάστηκε περίπου ενάμιση χρόνο για να περάσω το πρόγραμμα, αλλά μέχρι τότε είχα έναν πράκτορα. Έτσι ο στόχος μου να είμαι σερβιτόρος ματαιώθηκε. (Γελάει)
Ο κύκλος των φωνητικών καλλιτεχνών είναι ένας μικρός, οικείος. Σου έδωσε κάποιος αξέχαστη συμβουλή από τους συνομηλίκους σου καθώς ανέβηκες στις τάξεις;
Η κοινότητα VO δεν είναι η ίδια με τους ανθρώπους που είναι στην κάμερα. Δεν υπάρχει μεγάλη ζήλια, ούτε δαγκώματα, ούτε γουρλωτό μάτι. Ο σπουδαίος Frank Welker ήταν φίλος μου από την πρώτη σχεδόν μέρα. Θυμάμαι ότι με πήρε τηλέφωνο ο ατζέντης μου και μου είπε: «Ο Φρανκ Γουέλκερ είπε ότι η Ντίσνεϋ πρέπει να σε καλέσει επειδή έκανε αυτό το πράγμα και δεν το ένιωθε».
Κατέληξε να είναι Ed in Ο βασιλιάς των Λιονταριών .
Είναι υπέροχο που σας πέρασε μια εκπληκτική συναυλία.
Όλοι το κάνουμε αυτό. Το έχω κάνει και με τους ανθρώπους. Ο Rob Paulsen, ο Jess Harnell, ο Jeff Bennett, ο Eric Bauza και στις μέρες μας οι Tress MacNeille και Tara Strong είναι υπέροχοι. Θα σταματήσω γιατί θα αφήσω κάποιον έξω, και αυτό δεν θα έχει πλάκα γιατί θα μπορούσα να είμαι εδώ όλη μέρα. Εννοώ από τον Ιούνιο Foray και κάτω.
Πίστωση: Disney
Δεν είναι πάντα δεδομένο σε οποιοδήποτε έργο φωνής που θα έχετε να ηχογραφήσετε με ολόκληρο το φωνητικό καστ. Έχετε προτίμηση;
Είναι καλύτερα όταν είναι ολόκληρο το καστ εκεί. Είναι πιο οργανικό. Φτάνεις στο ping-pong αυτή την ενέργεια. Είναι ζωντανό και μπορείς να το νιώσεις. Συμβάλλει πολύ.
Ένα που εμφανίζεται συνεχώς είναι η Κάρολ Τσάνινγκ Chip n 'Dale Rescue Rangers , και επρόκειτο να είναι «Γεια σου, σκυλάκι». Αυτή και ο Μοντερέι Τζακ, ο χαρακτήρας μου, επέπλεαν κάτω από αυτό το ποτάμι και ήταν ένα είδος άκρης του καπέλου Αφρικανική βασίλισσα Ε Εμφανίστηκε και είναι η Κάρολ Τσάνινγκ και ήταν καταπληκτική. Alsoταν επίσης γιαγιά στο Η οικογένεια Addams , [για] για το οποίο ήμουν Λουρτς. Αλλά την πρώτη φορά που τη συνάντησα ήταν Chip n 'Dale Rescue Rangers , και ευλόγησε την καρδιά της, εμφανίστηκε με μια άμυλη λευκή μπλούζα. Ακούστηκε σαν κάποιος να διπλώνει μια εφημερίδα και οι μηχανικοί [τρελαίνονταν]. Έχει επίσης πέντε κιλά κοσμήματα σε κάθε μπράτσο και ακούγεται σαν μια μπρούτζινη μπάντα που κατεβαίνει στο δρόμο. Είναι τσινγκ, τσινγκ, τσινγκ, τσινγκ και ακούγεται σαν κουδούνια. Οπότε, της μιλάει και της μιλάει αλλά κινείται [κατά τη διάρκεια της λήψης της]. Και έτσι είπε, «δεν ξέρω τι να κάνω». Και λέει [Cummings με φωνή Channing], 'Ω, μην ανησυχείτε για αυτό.' Και το βγάζει.
Το πουκάμισό της;
Ναι, το βγάζει. Κάθομαι εκεί και ανέβηκε στη μπρασερί της, λέγοντας: «Ω, αυτό είναι θαυμάσιο. Αυτό είναι όμορφο. Ας ηχογραφήσουμε τώρα ». (Γελάει)
Ας μιλήσουμε για μερικά από τα έργα που έχετε δουλέψει και πείτε μου τις πρώτες σας σκέψεις όταν τα πω. Freakazoid .
πώς να δηλώσεις κάποιον να σου στείλει μήνυμα
Ω, πολύ καλά. Ο εκπληκτικός και [δημιουργός] του Πολ Ρουγκ Τομ Ρούγκερ.
Ανθρωπος αράχνη .
Wasμουν Hammerhead, πρόσφατα, και ο Shocker πίσω στη δεκαετία του '80, οπότε είμαι μέλος της Merry Marvel Marching Society.
Είστε επίσης ο αφηγητής για Animaniacs .
Πολλές φορές, ναι
Ποια ήταν η αντίδρασή σας όταν μάθατε ότι επιστρέφει;
Ω, είναι κάπως ωραίο. Δεν ήμουν σε έναν τόνο Animaniacs Ε Δεν ήμουν κανονική σειρά, αλλά έκανα διαφορετικά πράγματα. Κόντεψα να κοροϊδεύω τον εαυτό μου όταν πήγαν στο Ξύλο του Εκατοντάστρου. Και ήμουν σε εκείνο όπου έκαναν νοκ -άφ Ο βασιλιάς των Λιονταριών επίσης, και ονομάστηκε 'The Tiger Cub'. Όλοι τραγουδάμε στο παρασκήνιο, «Γνωρίζουμε ότι είναι απλώς μια lotta walla. Είμαστε οι άνθρωποι που τραγουδούν στο παρασκήνιο ».
Κάνατε κι εσείς τον Tasmanian Devil, οπότε ήθελα να ρωτήσω, κατά σειρά, βρίσκεται στον φωνητικό χώρο Tigger;
Όχι. Με τον Taz, είναι λίγο διαφορετικό. Ο Taz δεν μοιάζει με κανέναν. Πάντα λέω ότι είμαι ο Winnie-the-Pooh και αυτός αντι-Pooh γιατί δεν μπορείς να απομακρυνθείς πολύ.
Υπάρχουν χαρακτήρες που σκοτώνουν τη φωνή σας;
Ο Ταζ είναι ένας. Δεν με σκοτώνει, αυτό καθαυτό, αλλά εννοώ, όταν το κάναμε Taz-Mania , μας άρεσαν εκατό, και ζήτησα: «Σας παρακαλώ, μπορούμε να το κάνουμε αυτό το απόγευμα της Παρασκευής;»
Αναφέρατε ότι εκφράσατε τον Πουχ για πρώτη φορά Κρίστοφερ Ρόμπιν , και μετά κάνεις Tigger. Χρειάζεται να διαχωρίσετε τους χαρακτήρες κατά τη διάρκεια της ημέρας για τον κεντρικό χώρο απόδοσης;
Όχι. Μπορώ να καταλάβω πώς θα ήταν έτσι, αλλά παίρνω τη δουλειά μου στα σοβαρά και όχι τον εαυτό μου στα σοβαρά. (Γελάει)
Και έχω τον δικό μου ρυθμό στο κεφάλι μου, οπότε ξέρω πού θα πάω με αυτό. Έγινε μια παράσταση, Bonkers , που έκανα, και ήμουν Bonkers και ο ανθρώπινος ομόλογός του, Lucky Piquel. Διακόπτουν συνεχώς ο ένας τον άλλον. Και νομίζω ότι μπορεί να έχω επινοήσει κατά λάθος έναν τρόπο να το κάνω αυτό γιατί θα ηχογραφούσα όλα τα Bonkers, και στο μυαλό μου, έχω την απάντηση που προέρχεται από τον Lucky Piquel. Καταγράψτε το, παίξτε το και εισαγάγετε το Lucky. Το έκανα στα ακουστικά μου και έτσι το κάναμε.
Εχετε παιδιά. Πώς ανταποκρίθηκαν στις φωνές σας;
Θυμάμαι ότι μόλις είχα πάρει τη δουλειά κάνοντας το Big Bad Wolf. Στο σπίτι μας, είχαμε το βιβλίο των τριών μικρών γουρουνιών, και έτσι διάβαζα στην κόρη μου [με φωνή]. Και είπε: «Μπαμπά, θα σε παρακαλέσω μόλις διάβασε το βιβλίο?' Wasμουν σαν: «Εσύ μικρή νυφίτσα. Καλύτερα να ελπίζεις ότι θα συνεχίσω να τα κάνω αυτά. Θα σε περάσουν από το κολέγιο ». Και το έκαναν, και δεν την πειράζει τώρα. (Γελάει)
Φέρνοντάς το πίσω στο Pooh και στον Tigger, πώς κατατάσσονται στο πάνθεον των φωνών σας;
Λοιπόν, είναι στο δικό τους ράφι. Σίγουρα είναι ισόπαλοι για την πρώτη θέση, οπότε δεν μπορώ να τους χωρίσω.
