gov-civil-vilareal.ptΟ συγγραφέας του Annihilation Jeff VanderMeer βλέποντας το βιβλίο του να ζωντανεύει στην οθόνη
>Τζεφ ΒάντερΜίερ είναι γνωστή ως μία από τις σημαντικότερες φωνές σε αυτό που ονομάζεται «New Weird», μια υβριδική μορφή μυθοπλασίας που αποφεύγει την ταξινόμηση και συνδυάζει στοιχεία επιστημονικής φαντασίας, τρόμου, σουρεαλισμού, μεταμοντερνισμού και άλλων στοιχείων για την παραγωγή ιστοριών που συχνά τρομακτικό, μυαλό και βαθιά φιλοσοφικό, μερικές φορές όλα ταυτόχρονα.
Γεννημένος στην Πενσυλβάνια, περνώντας την παιδική του ηλικία στα Νησιά Φίτζι και μεγάλο μέρος της ενήλικης ζωής του στη Φλόριντα, ο VanderMeer άρχισε να εκδίδει επαγγελματικά στα τέλη της δεκαετίας του 1980, τελικά βγάζοντας μυθιστορήματα όπως Μετρό Veniss (2003), Shriek: An Afterword (2006) και Σπίνος (2009), μαζί με συλλογές διηγημάτων όπως Πόλη των Αγίων και των Τρελών (2001).
Πέτυχε την κυρίαρχη επιτυχία το 2014 με αυτό που ονομάστηκε Τριλογία Southern Reach , μια σειρά βιβλίων που βρίσκονται γύρω από μια παράκτια ζώνη που ονομάζεται Περιοχή Χ και έχει φαινομενικά προσβληθεί από κάποιο είδος εξωγήινης περιβαλλοντικής παρουσίας. Η Paramount Pictures και ο παραγωγός Scott Rudin αγόρασαν τα δικαιώματα της ταινίας στην τριλογία, με την πρώτη ταινία, Εκμηδένιση , που έφτασε αυτή την εβδομάδα από τον σκηνοθέτη και σεναριογράφο Alex Garland, με πρωταγωνιστές τους Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh, Tessa Thompson και Oscar Isaac (τα άλλα δύο βιβλία ονομάζονται Εξουσία και Αποδοχή ).
αστεριών εναντίον των δυνάμεων του κακού ηλικίας
Ένα πραγματικά απόκοσμο βιβλίο, Εκμηδένιση έχει μετατραπεί σε μια εξίσου ανησυχητική ταινία, ελπίζοντας ότι ανοίγει το δρόμο για τα υπόλοιπα Τριλογία Southern Reach για να φτάσει στην οθόνη. Το SYFY WIRE είχε την ευκαιρία πρόσφατα να μιλήσει για την ταινία με τον VanderMeer, του οποίου το τελευταίο βιβλίο Borne βγήκε στα τέλη του περασμένου έτους. Εργάζεται τόσο σε ένα νέο μυθιστόρημα όσο και σε μερικές ακόμη ιστορίες για το Southern Reach.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που η δουλειά σας προσαρμόστηκε από ένα μεγάλο στούντιο του Χόλιγουντ. Πώς προέκυψε για εσάς όλη αυτή η διαδικασία;
Τζεφ ΒάντερΜίερ : Είμαι τεράστιος οπαδός ταινιών επιστημονικής φαντασίας, τρόμου και φαντασίας. Ξέρω αρκετά για ... Ξέρω, για παράδειγμα, ο Κιούμπρικ δεν ήταν ποτέ με κανέναν τρόπο πιστός σε τίποτα με πολύ τεράστιο, γελοίο τρόπο, και τέτοια πράγματα. Με ενδιέφερε και ανησυχούσα περισσότερο να αποκτήσω μια ενδιαφέρουσα ταινία από οτιδήποτε ήταν απαραίτητα πιστό στα βιβλία, και να έχω αυτή την απόλυτη πιστότητα.
Όταν η Paramount το επέλεξε και έβαλαν τον Alex Garland, το είδα Ex Machina λίγους μήνες αργότερα, και με συγκίνησε πραγματικά αυτή η ταινία. Με εντυπωσίασε το μοναδικό όραμά του. Με εντυπωσίασε το γεγονός ότι, σε αντίθεση με τις περισσότερες ταινίες αυτού του είδους, η τρίτη πράξη πραγματοποιήθηκε μαζί και ήταν στην πραγματικότητα ακόμη πιο δυνατή από τις πρώτες πράξεις, κάτι που είναι πραγματικά δύσκολο να γίνει. Knewξερα επίσης ότι είχα να κάνω με κάποιον που θα είχε τις πολύ συγκεκριμένες απόψεις του για το τι ήθελε να κάνει με αυτό. Κυρίως, με απασχολούσε να μην βάλω εμπόδια στο πώς ήθελε να κάνει το σενάριο.
Φαίνεται ότι το σημαντικό είναι πάντα να ξεπερνάς τον τόνο ή το πνεύμα των βιβλίων, χωρίς απαραίτητα να πηγαίνεις σελίδα με σελίδα.
Σωστά. Νομίζω ότι η ταινία το κάνει αυτό. Η οπτική γλώσσα της ταινίας είναι πολύ πιστή, νομίζω, στα βιβλία. Είναι επίσης ενδιαφέρον, γιατί μου αρέσει το γεγονός ότι υπάρχουν αυτά τα κοινά σημεία, και το βιβλίο και η ταινία μοιράζονται DNA, αλλά ακόμα μπορώ να εκπλαγώ από την ίδια την ταινία, ως θεατή, κάτι που είναι ωραίο. Η ταινία σίγουρα δένει με το βιβλίο και το αντίστροφο, αλλά δεν νομίζω ότι χαλάνε ο ένας τον άλλον, για να το πω έτσι. Το σκέφτομαι σχεδόν ως μια άλλη αποστολή στην Περιοχή Χ από μια άποψη, αν αυτό έχει κάποιο νόημα.
Μιλήσατε με τον Άλεξ ενώ έγραφε το σενάριο;
βιβλίο του Χένρι κοινή λογική μέσα
Ταν πολύ ευγενικός. Με κράτησε σε κάποιο βαθμό, και στη συνέχεια στην αρχή, είχαμε μια συζήτηση πριν γράψει το σενάριο, για ορισμένες πράξεις μετάφρασης. Για παράδειγμα, το πλάσμα που γκρινιάζει στο βιβλίο στην πραγματικότητα μεταφράζεται σε αρκούδα και τέτοια πράγματα - πράγματα που είχαν περισσότερο νόημα για την ταινία και για αυτό που έκανε με αυτήν. Είναι ακόμα εκεί. Υπάρχουν όλα αυτά τα πράγματα, που δεν θέλω να λέω ότι είναι πάντα πιστά, αλλά είναι σίγουρα αυτό που θα αποκαλούσα αντιδράσεις ή θα δημιουργούσαν με την αλληλεπίδραση με το βιβλίο με ενδιαφέροντες τρόπους. Είχαμε αυτές τις συζητήσεις.
Funnyταν αρκετά αστείο γιατί αρχικά, μόνο και μόνο επειδή θεωρώ ότι το αγριογούρουνο είναι πολύ τρομακτικό στη Βόρεια Φλόριντα όταν κάνω πεζοπορία, ήμουν πολύ αφοσιωμένος να υπάρχει κάπρος εκεί μέσα. Ο Άλεξ ήταν πολύ ευγενικός προσπαθώντας με τον κάπρο, αλλά ο κάπρος απλά δεν δούλευε. Ο κάπρος κόπηκε και το πλάσμα που γκρίνια συνδυάστηκε κάπως με την αρκούδα, κάτι που έχει πολύ νόημα για την ταινία.
Πίστωση: Paramount Pictures
Κοιτάξατε ποτέ πίσω Εκμηδένιση , αφού το τελειώσετε, και σκεφτείτε: 'Θα μπορούσε ποτέ κάποιος να το προσαρμόσει αυτό;'
Πάντα πίστευα ότι θα μπορούσε να προσαρμοστεί, εν μέρει επειδή υπάρχουν όλες αυτές οι αποφάσεις που παίρνουν οι χαρακτήρες στην πορεία, και απλώς πρέπει να χαρτογραφήσετε αυτές τις αποφάσεις. Αν απλώς δείξετε αυτές τις αποφάσεις, οι οποίες στη συνέχεια ενσωματώνονται σε έναν σχεδόν αναξιόπιστο αφηγητή πρώτου προσώπου, τότε αρχίζετε να βλέπετε ποια θα ήταν τα χτυπήματα μιας ταινίας. Τα προηγούμενα βιβλία μου ήταν πολύ πιο σουρεαλιστικά και φανταστικά. Αισθάνομαι ότι έθεσαν μεγαλύτερα θέματα υλικοτεχνικής υποστήριξης, από την άποψη 'Πόσα ειδικά εφέ θα χρειαστούμε;' Κάθε λογής τέτοια πράγματα. Ένιωσα σαν Southern Reach τα βιβλία ήταν πιο επιδεκτικά για προσαρμογή δυνητικά, εξαιτίας αυτού.
Τι γνώμη έχετε για το κάστινγκ;
Λοιπόν, είναι ένα ενδιαφέρον μείγμα εμβληματικών και νέων ηθοποιών, νομίζω. Είχαμε μια προκαθορισμένη επίσκεψη και είχα την ευκαιρία να μιλήσω με την Τζίνα Ροντρίγκεζ και την Τέσσα Τόμσον συγκεκριμένα, και μου έκανε εντύπωση το πόσο διασκεδάζονταν και πώς τους έκανε να απολαμβάνουν ένα γυναικείο καστ σε μια αποστολή, δεν ήταν μια ρομαντική κωμωδία ή κάτι άλλο, πόσο διαφορετικό ήταν γι 'αυτούς. Επίσης, το γεγονός ότι ο Άλεξ γύριζε λίγο πολύ διαδοχικά σήμαινε ότι θα υπήρχε μια αποστολή και για αυτούς.
e.t. το εξωγήινο
Στη συνέχεια, υπήρχαν πράγματα όπως μια σκηνή όπου ήταν η Tessa Thompson, όπου έμεινα απλώς έκπληκτη, όχι μόνο από την ένταση της προετοιμασίας της, αλλά ότι η ίδια η σκηνή δεν είναι στο βιβλίο, αλλά ήταν τόσο αληθινή στο βιβλίο. Εννοώ τον τρόπο που το διοχέτευσε. Πίστευα ότι ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Λίγο πριν από αυτή τη συνέντευξη, κατηγορήθηκαν για ασβέστηση εναντίον της ταινίας, επειδή ο χαρακτήρας της Natalie Portman στο βιβλίο είναι προφανώς μισός Ασιάτης και ο ψυχολόγος που παίζει η Jennifer Jason Leigh είναι κατά το ήμισυ ιθαγενής Αμερικανός.
Νομίζω ότι ο Άλεξ είχε μιλήσει γι 'αυτό σε άλλη συνέντευξή του. Νομίζω ότι καθώς προχωρούσε η διαδικασία δημιουργίας της ταινίας, καθώς γνώριζαν τα βιβλία δύο και τρία, το έλαβαν αυτό υπόψη στο κάστινγκ, αλλά πραγματικά είναι μια ερώτηση για τον Alex νομίζω.
