Ταινία Rewievs

Οι Chupacabras

2024

Ποια Ταινία Θα Δείτε;

Ημέρα Της Εβδομάδας:

Είδος:

Τύπος: Ταινία Σειρά

Η κοινή λογική λέει

ηλικίας 4+ (Εγώ) Διασκεδαστικό δίγλωσσο βιβλίο παίζει με θρύλο και γλώσσα.

Άνταμ Ρούμπιν
ΒΙΒΛΙΟ με ΕΙΚΟΝΕΣ
2018

Σώσει Βιβλίο τιμών Μερίδιο Διαβάστε ή αγοράστε

Οι γονείς λένε

Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικέςΠροσθέστε την αξιολόγησή σας

Τα παιδιά λένε

Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικέςΠροσθέστε την αξιολόγησή σας Παρ'το τώρα

Αναζήτηση για επιλογές ροής και αγοράς ...

Το Common Sense είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Η αγορά σας μας βοηθά να παραμείνουμε ανεξάρτητοι και χωρίς διαφημίσεις.

Πολύ ή λίγο;

Ο οδηγός των γονέων για το τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο.

Εκπαιδευτική αξία

Εξαιρετική γλωσσική πρακτική τόσο για τα Ισπανικά όσο και για τα Αγγλικά. Χείλη με ισπανικό λεξιλόγιο και κατασκευές. Οπτικές πληροφορίες σχετικά με τον πολιτισμό της Λατινικής Αμερικής: φόρεμα, αρχιτεκτονική κ.λπ.

γιατί ο John Wick 3 βαθμολογείται με r

Θετικά μηνύματα

Σιωπηρό μήνυμα ότι η εκμάθηση γλωσσών είναι διασκεδαστική και διαχειρίσιμη. Είναι ενδιαφέρον να διαβάσετε τους θρύλους διαφορετικών πολιτισμών. Τα κορίτσια είναι ικανά, έξυπνα, μηχανικά και γενναία. Οι άνθρωποι μπορούν να συνεργαστούν.

Θετικά μοντέλα & αναπαραστάσεις

Η νεαρή κοπέλα Κάρλα είναι γενναία από την αρχή, πηγαίνοντας στο ποδήλατό της για να ψάξει για την αίγα που λείπει, παρόλο που γνωρίζει ότι ο θηλαστής κατσίκας μπορεί να είναι ο ένοχος. Έχει επίσης την ιδέα να φτιάξει το el chupacabras όταν οι κατσίκες μετατραπούν σε καταστροφικούς γίγαντες, και ξαναβγαίνει άφοβα για να τον βρει. Είναι μηχανική, με μια εργαλειοθήκη, επισκευάζοντας το ποδήλατό της. Η κυρία λουλουδιών είναι χρήσιμη και όλοι συνεργάζονται για το καλό της φάρμας και της πόλης.

Το avatar του Τζέιμς Κάμερον: το παιχνίδι

Βία & τραχύτητα

Οι εικόνες των αποπληθωρισμένων αιγών μπορεί να είναι τρομακτικές ή ενοχλητικές. Αν και ο el chupacabras είναι «μικροσκοπικός κύριος», απορροφά τον αέρα από κατσίκες.

Γλώσσα

Τι πρέπει να γνωρίζουν οι γονείς

Οι γονείς πρέπει να το γνωρίζουν αυτόΟι Chupacabras, από τον Adam Rubin (Οι δράκοι λατρεύουν τα Tacos), που απεικονίζεται από τον Crash McCreery, είναι ένα δίγλωσσο βιβλίο γραμμένο πλήρως στα Αγγλικά και στα Ισπανικά με τρόπους που το καθιστούν διασκεδαστικό και εύκολο στην ανάγνωση και μετάφραση και στις δύο γλώσσες. Γράφτηκε ως θρύλος για ένα μυθικό πλάσμα «πριν από πολύ καιρό», βασίζεται σε σχετικά πρόσφατες αναφορές (1990) που προέρχονται από το Πουέρτο Ρίκο για ένα παράξενο φολιδωτό πλάσμα που επιτίθεται σε ζώα. Σε αυτό το βιβλίο, το el chupacabras («το θηλάζον αίγα») στοχεύει σε ένα αγρόκτημα, αφήνοντας τις αίγες ζωντανές αλλά επίπεδες και δισκέτες ως τηγανίτες. Οι εικόνες των κατσικιών με τη δισκέτα μπορεί να είναι ενοχλητικές για μερικά παιδιά, αλλά παίζεται για γέλια, με μπερδεμένες, κωμικές, εκφράσεις στα πρόσωπα των κατσικιών, οι οποίες αποκαθίστανται σε πλήρη αφθονία με μια αντλία ποδηλάτων.

Μείνετε ενημερωμένοι για νέες κριτικές.

Λάβετε πλήρεις κριτικές, βαθμολογίες και συμβουλές που παρέχονται εβδομαδιαία στα εισερχόμενά σας. Εγγραφείτε

Κριτικές χρηστών

Οι γονείς λένε
Τα παιδιά λένε

Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές. Γίνετε ο πρώτος που θα αξιολογήσει αυτόν τον τίτλο.

Προσθέστε την αξιολόγησή σας

γιατί ο άνεμος ποταμός βαθμολογείται με r

Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές. Γίνετε ο πρώτος που θα αξιολογήσει αυτόν τον τίτλο.

Προσθέστε την αξιολόγησή σας

Ποια είναι η υπόθεση?

Στο EL CHUPACABRAS, όταν μια κατσίκα εξαφανίζεται από το αγρόκτημα και βρέθηκε ξεφουσκωμένη αν και ζωντανή, ο Héctor, ο αγρότης, γνωρίζει ότι ο ένοχος είναι ο el chupacabras, ο θρυλικός θηλαστής. Μια γυναίκα με ένα καλάθι λουλουδιών του προσφέρει μαγική σκόνη για να προστατεύσει το κοπάδι του, αλλά αντί να το ψεκάσει με φειδώ, αδειάζει την τσάντα και οι κατσίκες μεγαλώνουν σε γίγαντες που αρχίζουν να χτυπούν τα κτίρια της πόλης. Η πλούσια κόρη του Ητέρ Κάρλα σώζει την ημέρα. Πηγαίνει στο ποδήλατό της για να βρει el chupacabras και τον φέρνει πίσω για να πιπιλίζει τη μύτη κάθε γίγαντας κατσίκα, ξεφουσκώνοντας το κοπάδι στο παλιό τους μέγεθος. Η πόλη σώζεται, η κυρία λουλουδιών βοηθά τον πατέρα της να ξαναχτίσει και «η Κάρλα πέρασε πολλά χαρούμενα χρόνια στο αγρόκτημα με τον πατέρα της και τον νέο του φίλο».

Είναι καθόλου καλό?

Αυτός ο διασκεδαστικός, φανταστικός μύθος για ένα μυθικό πλάσμα, γραμμένο στα Αγγλικά και στα Ισπανικά, προσφέρει τις μεταφράσεις με τόσο έξυπνους, δημιουργικούς τρόπους που η εκμάθηση γλωσσών μοιάζει να παίζει. Τα περισσότερα δίγλωσσα βιβλία έχουν είτε ψέκασμα λέξεων στην ξένη γλώσσα, είτε παρέχουν ξεχωριστά τμήματα κειμένου για κάθε ένα. Αλλά σεΟι Chupacabras, οι γραμμές μεταφράζονται με διάφορους τρόπους και πολλές είναι μισές αγγλικές, μισές ισπανικές και, στη συνέχεια, αναστρέψτε την παραγγελία στην παρακάτω μετάφραση. Για παράδειγμα, «Αυτό που βρήκε το fue una tortita de cabra./Lo que encontró ήταν μια κρέπα κατσίκας». Αυτή η έξυπνη ρύθμιση ενθαρρύνει τον αναγνώστη να διαβάσει πραγματικά και τις δύο γλώσσες, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η μετάφραση είναι εύκολη και η έννοια καθαρή.

Βρίσκεται σε ένα απροσδιόριστο τοπίο της Λατινικής Αμερικής και τα πρόσωπα του αγρότη και άλλων είναι καφέ και ξεπερασμένα. Το θέμα μπορεί να φαίνεται λίγο άσχημο - ένας θηλαστής κατσίκας που τρομοκρατεί ένα αγρόκτημα - αλλά η τέχνη μας ωθεί να πάρουμε ελαφρά τα τρομακτικά μέρη. Ο εικονογράφος Crash McCreery αποσπάστηκε από το Χόλιγουντ, όπου ανέπτυξε χαρακτήρες για μεγάλες ταινίες, και για τον el chupacabras, δημιούργησε ένα μονόκλινο, κυρίαρχο στολίδι που του αρέσει να βυθίζει τα churros του σε ζεστή σοκολάτα. Το δέρμα της αποπληθωρισμένης αίγας έχει πτυχές σαν μια άνετη ασαφή κουβέρτα. Και μεταξύ των πιο διασκεδαστικών εικόνων είναι οι τελικές, όπου οι κατσίκες φαίνονται να χτυπούν στο χαρτί, καταστρέφοντας αυτό το διασκεδαστικό βιβλίο.

Μιλήστε στα παιδιά σας για ...

Οι οικογένειες μπορούν να μιλήσουν για τους διάφορους τρόπουςΟι Chupacabrasμεταφράζεται στα Αγγλικά και στα Ισπανικά. Θα μπορούσατε να καταλάβετε και τις δύο γλώσσες; Γιατί πιστεύετε ότι ο συγγραφέας μερικές φορές επέλεξε να συνδυάσει τις δύο γλώσσες σε μία γραμμή; Τι άλλα είδη μεταφράσεων έκανε; Ποια σας άρεσε να διαβάζετε το καλύτερο;
καλέστε με με το όνομά σας κριτικές κριτικών
Έχετε διαβάσει άλλες ιστορίες που έχουν μυθικά πλάσματα ή είναι γραμμένες σαν θρύλους; Ποια μέρη της ιστορίας την κάνουν να φαίνεται σαν θρύλος;
Πώς σας βοηθάει η τέχνη να ξέρετε πώς να αισθάνεστε για την ιστορία; Φοβήθηκες από το el chupacabras; Πώς ένιωσαν οι αίγες;