gov-civil-vilareal.ptΕίναι το anatar Avatar: The Last Airbender; Οι δημιουργοί Michael DiMartino και Bryan Konietzko ζυγίζουν
>Κάποια στιγμή, Avatar Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου οι θαυμαστές έπρεπε να αναρωτηθούν: θεωρείται η παράσταση ως anime;
Λοιπόν, δημιουργοί Michael DiMartino και Bryan Konietzko ούτε ξέρω ακριβώς
«Θέλαμε να γράψουμε ένα ερωτικό γράμμα σε anime. Όχι απλώς να το αντιγράψετε », εξηγεί ο DiMartino στο νέο του Nickelodeon Avatar: Braving the Elements podcast Ε «Από κάποιες απόψεις ξέρω ότι θα φαινόταν καλύτερα αν είχα αντιγράψει πράγματα, αλλά προσπαθούσα να κάνω τη μικρή μας τραγανή έκδοση».
Σε συμπαρουσία (και φωνή του ίδιου του Ζούκο) Ντάντε Μπάσκο Ο ισχυρισμός ότι η παράσταση θα μπορούσε να θεωρηθεί ως 'αμερικανικό anime', δηλώνει ο DiMartino, 'Θα μπορούσατε να μιλήσετε με 20 κορυφαίους σκηνοθέτες στην Ιαπωνία ... και θα έβαζα στοίχημα ότι θα λάβετε 20 διαφορετικές απαντήσεις. Αυτό επίσης δεν είναι μονολιθικό ».
Για τον Konietzko, δεν αφορούσε λιγότερο αν οι σειρές τους ταιριάζουν στο είδος και περισσότερο τι θα μπορούσε να μάθει το αμερικανικό animation από αυτό για να αναπτυχθεί και να βελτιωθεί. 'Κοιτάζω Φούρι Κούρι το 2000 ή το 2001 και πηγαίνοντας, «Εντάξει, είμαστε 20, 30 χρόνια πίσω εδώ. Τι κάνουμε; », λέει. 'Και' Πώς θα μπορούσαμε να πάρουμε έστω και λίγο από αυτή τη μαγεία σε μια αμερικανική εκπομπή που παράγεται από ένα αμερικανικό στούντιο; '
καστ του ημερολογίου της Άννας Φρανκ 2009
Πίστωση: Ethan Miller/Getty Images
Και ενώ τόσο το κοινό όσο και το ίδιο το Χόλιγουντ γνωρίζουν περισσότερο όχι μόνο τη δημιουργία ποικίλου και περιεκτικού περιεχομένου, αλλά και ποιος θα το δημιουργήσει, τον τελευταίο καιρό, αυτό δεν συνέβαινε πάντα στις αρχές της δεκαετίας του 2000, όταν οι DiMartino και Konietzko δούλευαν για πρώτη φορά η σειρά. Ωστόσο, όπως σημειώνει ο Basco, ενώ οι δημιουργοί μπορεί να έκαναν μερικά λάθη στην πορεία, η παράσταση ήταν πολύ μπροστά από το πώς προσέγγισε την τέχνη βασισμένη σε άλλους πολιτισμούς με τρόπο που δεν τους ταιριάζει, αλλά τους γιορτάζει - του κληρονομιά μεταξύ των οπαδών συνεχίζει να αντέχει, ακόμη και έχοντας γίνει μια από τις πιο δημοφιλείς σειρές στο Netflix, ημέρες μετά την πρεμιέρα του.
Ο DiMartino λέει ότι είχαν επίγνωση του γεγονότος ότι ήταν και οι δύο λευκοί άνδρες που εργάζονταν σε μια σειρά επηρεασμένη από διαφορετικούς ασιατικούς πολιτισμούς.
«Φυσικά θέλουμε να σεβόμαστε τους ανθρώπους και τους πολιτισμούς», εξηγεί. «Μέρος του λόγου που δημιουργήσαμε [το Avatar] ήταν ο θαυμασμός των ταινιών του [Hayao] Miyazaki και της ασιατικής κουλτούρας. Έτσι προέκυψε από μια αγάπη και εκτίμηση γι 'αυτό. Ταν φυσικό λοιπόν να προσπαθούμε να το τιμήσουμε όσο καλύτερα μπορούσαμε ».
Προσθέτει επίσης: «Σίγουρα, κάναμε κάποια λάθη στην πορεία, και τώρα προφανώς είμαστε ακόμη πιο συνειδητοί και πιο συνειδητοί για να το κάνουμε σωστά».
Ο Konietzko συμφωνεί ότι δεν ήταν πάντα τέλειοι, αλλά λέει ότι ο κύριος στόχος τους ήταν να προσπαθήσουν να μην «αλλοιώσουν» τους πολιτισμούς που απεικονίζουν.
«Ακόμη και ο κόσμος του Avatar δεν είναι μονολιθικός. Είναι πολύ πολυπολιτισμικό », συνεχίζει επισημαίνοντας. «Είμαστε δύο λευκοί Αμερικανοί μάγκες, αλλά δεν υπάρχει ένα άτομο που θα μπορούσε να εκπροσωπήσει ολόκληρο τον κόσμο του Avatar. Είναι πολύ για αυτούς τους διαφορετικούς πολιτισμούς που συνυπάρχουν, και την ομορφιά και τον πόνο που προκύπτει από αυτό. Πρόκειται απλώς για έναν κόσμο που προσπαθεί να βρει ισορροπία και προσπαθεί να συνυπάρξει. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη μας στάση ούτως ή άλλως ».
Αυτό προμηνύει καλά για όλα τα επερχόμενα νέα Avatar περιεχόμενο με το οποίο θα θαυμάσουν οι θαυμαστές, καθώς και οι DiMartino και Konietzko κράνος Avatar Studios , ένα νέο στούντιο που θα επικεντρωθεί στη δημιουργία όχι μόνο θεατρικών κυκλοφοριών στον ίδιο φανταστικό κόσμο, αλλά και εκπομπές για ροή κατ 'απαίτηση. Ενώ λοιπόν του Netflix σειρές ζωντανής δράσης δεν θα έχει τα πρωτότυπα μυαλά πίσω από την κινούμενη παράσταση που δουλεύει πάνω σε αυτό, σημαίνει τη δυνατότητα παρακολούθησης των ιστοριών περισσότερων avatar - ειδικά εκείνων πριν από τον Aang και μετά την Κόρρα Ε Σημαίνει επίσης ότι το σύμπαν μπορεί να αναπτυχθεί περισσότερο με άλλους τρόπους, όπως π.χ. εισάγοντας περισσότερους queer χαρακτήρες , κάτι που υπήρχε μόνο στα πρόσφατα κόμικς.
Avatar Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου και Θρύλος της Κορράς είναι προς το παρόν διαθέσιμο για ροή στο Netflix.
