gov-civil-vilareal.ptAvatar: Ο κόσμος του τελευταίου αεροπλάνου δεν αισθάνθηκε ποτέ αποκαλυπτικός επειδή προήλθε από την ασιατική ιστορία
>Σχεδόν μιάμιση δεκαετία μετά την ολοκλήρωση της προβολής του στο Nickelodeon, Avatar Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου έφτασε γρήγορα στην κορυφή του γραφήματος ροής μέσα σε λίγες ημέρες από το ντεμπούτο του στο Netflix στις 15 Μαΐου. Πίσω στο 2005, όταν έκανε πρεμιέρα, Avatar απέσπασε κριτική και, ενώ αρχικά απευθυνόταν στα παιδιά, ήταν δημοφιλής ένα ευρύ φάσμα θεατών που προσελκύθηκαν από το μοναδικό μείγμα ανατολικών επιρροών. Η δημοτικότητα της παράστασης οδήγησε ακόμη και σε μια ταινία ζωντανής δράσης το 2010 σε σκηνοθεσία M. Night Shyamalan, η οποία εξακολουθεί να κοροϊδεύεται μέχρι σήμερα. Η κύρια κριτική που ασκήθηκε στην ταινία ήταν το άσπρο πλύσιμο των χαρακτήρων, καθώς μια από τις βασικές εκκλήσεις της σειράς κινουμένων σχεδίων ήταν ότι επικεντρώθηκε σε έναν μη-λευκό κόσμο φαντασίας.
Ωστόσο, μια γρήγορη ανάγνωση των δημιουργών, των συγγραφέων και του ηθοποιού αποκαλύπτει ότι για όλο το πανασιατικό ντύσιμο της σειράς κινουμένων σχεδίων, η ίδια η εκπομπή ήταν σε μεγάλο βαθμό ασπρισμένη στα παρασκήνια αρχικά. Οι showrunners, Bryan Konietzko και Michael Dante DiMartino, είναι και οι δύο λευκοί άνδρες, όπως και ο επικεφαλής συγγραφέας, Aaron Ehasz, και η πλειοψηφία των συγγραφέων της σειράς. Σίγουρα αυτά τα γεγονότα επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε την παράσταση, ιδιαίτερα καθώς η μαζική της έκκληση βρίσκεται στη μη λευκή αναπαράστασή της. Το ερώτημα είναι τι το κάνει να λειτουργεί, αυτό το μείγμα πολιτισμών που δεν φαίνεται ποτέ αναγκαστικό, προσβλητικό ή απρόσεκτο. Χρειάζονται μυριάδες παράγοντες, αλλά η πλειοψηφία της απάντησης βρίσκεται στην ιστορία.
Ακόμη και η γλώσσα που χρησιμοποιεί το Έθνος της Φωτιάς για την κατάκτηση άλλων εθνών αντηχεί με την αυτοκρατορία της Ιαπωνίας. Σε μια σκηνή, ο Fire Lord Sozin, ο οποίος ξεκίνησε τον πόλεμο έναν αιώνα πριν από τα γεγονότα της σειράς, υμνεί τον πλούτο και την καινοτομία του Fire Nation στον Avatar Roku, ο οποίος είναι επίσης μέλος του Fire Nation. Ο Sozin λέει:
Digimon story: cyber sleuth – μνήμη χάκερ
«Το έθνος μας βιώνει μια πρωτοφανή περίοδο ειρήνης και πλούτου. Οι άνθρωποι μας είναι ευτυχισμένοι και είμαστε τόσο τυχεροί με πολλούς τρόπους… Πρέπει να μοιραστούμε αυτήν την ευημερία με τον υπόλοιπο κόσμο. Στα χέρια μας βρίσκεται η πιο επιτυχημένη αυτοκρατορία στην ιστορία. Timeρθε η ώρα να το επεκτείνουμε ».
Ο συλλογισμός του Σόζιν θυμίζει εντυπωσιακά το σκεπτικό πίσω από την εισβολή της αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας στην ηπειρωτική Ασία. Κατέβαλε επίσης τον ιμπεριαλισμό του όσον αφορά την ευημερία και την κατανομή της περιουσίας, ονομάζοντάς τον ως την ευρύτερη ανατολικοασιατική σφαίρα συν-ευημερίας. Η πρόθεση ήταν να δημιουργηθεί πολιτισμική ενότητα μεταξύ των ασιατικών χωρών σε μια προσπάθεια να αντισταθεί στην αυξανόμενη καταπάτηση του δυτικού ιμπεριαλισμού. Όσο μεγαλειώδης και αν είναι η γλώσσα, τα αποτελέσματα αυτών των στρατιωτικών εκστρατειών είναι σαφή: Σε όλη τη διάρκεια Avatar, Οι κύριοι χαρακτήρες βλέπουν την ερήμωση και την καταστροφή των εθνών που προήλθαν από τον ποντίρισμα του Σόζιν, ακριβώς όπως τα αποτελέσματα της Σφαίρας της Ευρύτερης Ανατολικής Ασίας-Ευημερίας αντηχούν σε πολλές ασιατικές χώρες μέχρι σήμερα.
Η παγκοσμιοποίηση του Avatar είναι μοναδική στο ότι αντλεί από συγκεκριμένα στοιχεία της παγκόσμιας ιστορίας εκτός του ευρωπαϊκού πλαισίου, δημιουργώντας έναν πρωτότυπο κόσμο φαντασίας υπερθέτοντας και συνδυάζοντας βασικές εποχές της Ιαπωνικής ιστορίας ως θεμέλιο για το Έθνος της Φωτιάς. Αυτό που προκύπτει είναι ένα φανταστικό έθνος που δεν βασίζεται σε στερεότυπα, κάτι που συμβαίνει συχνά όταν οι λευκοί δημιουργοί προσπαθούν να βασιστούν σε μη δυτικούς πολιτισμούς για τους φανταστικούς χώρους τους. Αυτό που καθιστά την ιαπωνική έμπνευση για το Fire Nation αναγνωρίσιμη δεν είναι η ένδυση, το φαγητό ή η συμπερίληψη ενός αναλόγου γκέισας-που συνήθως σημαίνει το «Ιαπωνία» σε ένα μη δυτικό κοινό. Αντ 'αυτού, οι δημιουργοί βασίστηκαν στην Ιαπωνική ιστορία, η οποία δημιουργεί μια πιο γειωμένη και συναρπαστική βάση για έναν πρωτότυπο κόσμο. Το Έθνος της Φωτιάς δεν εκπροσωπεί άμεσα την Ιαπωνία όσο τα βασίλεια της Μέσης Γης εκπροσωπούν άμεσα την Αγγλία. Αλλά ο καθένας αντλεί στοιχεία από έθνη και ιστορίες του πραγματικού κόσμου για να δημιουργήσει κάτι καινούργιο που νιώθει απολύτως αληθινό.
Πίστωση: Nickelodeon
Αυτή η εστίαση στην ιστορία και όχι στα στερεότυπα είναι αυτή που κάνει Avatar ένα παράδειγμα μη-δυτικής κοσμοθεωρίας έχει γίνει καλά, ακόμη και από εκείνους που βρίσκονται εκτός της παράδοσης που μιμούνται. Ωστόσο, υπάρχει πάντοτε ο κίνδυνος του συμβολισμού, των στερεοτύπων, ακόμη και της υπεραπλούστευσης των χαρακτηρισμών, όταν βασίζεστε σε άγνωστους πολιτισμούς ή ιστορίες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντικό να συμπεριληφθεί ένα ευρύ φάσμα συγγραφέων σε ένα έργο που βασίζεται σε σειρές όπως Avatar που προσπαθούν να αναπτύξουν έναν νέο κόσμο φαντασίας. Ακόμη και στην απεικόνιση του Fire Nation υπάρχουν στιγμές, ως κάποιος βαθιά εξοικειωμένος και επενδυμένος στην Ιαπωνική ιστορία, όπου αναρωτιέμαι αν οι δημιουργοί σκέφτηκαν κάποιες από τις συνέπειες του πώς απεικονίζουν το τόξο της ιστορίας του Fire Nation, ιδιαίτερα στο Βιβλίο Τρίτο. Η σταδιακή συνειδητοποίηση του Πρίγκιπα του Πυρήνα Ζούκο για την ύπουλη φύση του Έθνους της Φωτιάς έρχεται στο προσκήνιο όταν αντιμετωπίζει τον πατέρα του, τον Λόρδο της Φωτιάς Οζάι. Ο Zuko λέει:
«Μεγαλώνοντας μάθαμε ότι το Έθνος της Φωτιάς ήταν ο μεγαλύτερος πολιτισμός στην ιστορία. Και κάπως έτσι, ο πόλεμος ήταν ο τρόπος μας να μοιραστούμε το μεγαλείο μας με τον υπόλοιπο κόσμο. Τι εκπληκτικό ψέμα ήταν αυτό. Οι άνθρωποι του κόσμου τρομοκρατούνται από το Έθνος της Φωτιάς! Δεν βλέπουν το μεγαλείο μας, μας μισούν. Και το αξίζουμε. Δημιουργήσαμε μια εποχή φόβου στον κόσμο. Και αν δεν θέλουμε ο κόσμος να καταστραφεί, πρέπει να τον αντικαταστήσουμε με μια εποχή ειρήνης και καλοσύνης ».
Ενώ τα συναισθήματα του Ζούκο λειτουργούν καλά για ένα καθαρό αφηγηματικό τόξο, φαίνεται επίσης ως μια πολύ υγιεινή λύση στην κύρια ένταση μέσα στη σειρά, καθώς υπονοεί ότι οι αμαρτίες ενός ολόκληρου έθνους διαγράφονται ουσιαστικά εάν αφαιρεθεί ένας προβληματικός ηγέτης. Υπάρχει ιστορική υπεροχή για αυτό στην άμεση Ιαπωνία μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, με τη γραμμή της αμερικανικής κατοχής να είναι ότι ο ιαπωνικός λαός είχε εξαπατηθεί από τον στρατό για να πολεμήσει. Αντί να κατέχει τις θηριωδίες που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου, η Ιαπωνία έχει απομακρύνει ιστορικά την ευθύνη για μεγάλο μέρος του ιμπεριαλισμού της. Η Νότια Κορέα, ειδικότερα, ζήτησε από την ιαπωνική κυβέρνηση να ζητήσει συγγνώμη για τις ιαπωνικές αγριότητες που διαπράχθηκαν υπό τον ιμπεριαλισμό, επισημαίνοντας πόσες επίσημες δηλώσεις τείνουν να ελαχιστοποιούν Ο ενεργός ρόλος της Ιαπωνίας στην αποικιοκρατία. Αυτές οι ίδιες κριτικές έχουν διατυπωθεί ως πρόσφατα το 2018 .
Με πολλούς τρόπους, Avatar παρουσιάζει παρόμοιο ψήφισμα για τον φανταστικό πόλεμο. δεν είναι σαφές ότι το Fire Nation αναλαμβάνει συγκεκριμένη ευθύνη για την ευρεία κλίμακα πολλών πόλεων και χωριών. Υπάρχει μόνο μια έκκληση για το τέλος του πολέμου και μια κίνηση προς ένα ειρηνικό μέλλον.
424 αριθμός αγγέλου δίδυμη φλόγα
Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι επειδή η παράσταση προοριζόταν για μια νεότερη δημογραφική ομάδα, αυτό το πιο προσεγμένο, απλοϊκό τέλος λειτουργεί καλύτερα. Αλλά, από την άλλη πλευρά, η σειρά δεν είχε αποφύγει ποτέ πολύπλοκα και σοβαρά θέματα καθ 'όλη τη διάρκεια της εκτέλεσης της. Μόνο κατά την πρώτη σεζόν, το κοινό αντιμετωπίζει τον πόλεμο, τον ολοκληρωτισμό και τη γενοκτονία - όλα βαριά θέματα για μια παιδική τηλεοπτική εκπομπή. Εάν εργαζόμαστε στη σφαίρα ενός πρωτότυπου κόσμου, γιατί να μην διερευνήσουμε εναλλακτικά ιστορικά αποτελέσματα; Γιατί να μην εξερευνήσετε τις επιπτώσεις του φανταστικού κόσμου αυτών των πολύ φρικτών αγροτήτων;
Ενώ Avatar προσφέρει έναν καλοφτιαγμένο κόσμο φαντασίας βασισμένο στην ανατολική επιρροή, τα τυφλά σημεία των δημιουργών του γίνονται εμφανή σε τέτοιες στιγμές, όπου η ιστορία υπολείπεται των επιρροών στις οποίες στηρίζεται. Η προσέγγιση περισσότερων συγγραφέων εξοικειωμένων με τα θέματα και τις ιστορίες στις οποίες βασίζονται τα τέσσερα έθνη θα είχε σαρκώσει στιγμές που στερούνται βάθους.
είναι κάποιος που μου εκδηλώνει κουίζ
Πίστωση: Nickelodeon
Αλλά η παράσταση ήταν μοναδική, ιδιαίτερα εκείνη την εποχή, για τον τρόπο με τον οποίο συνέβη η μη δυτική αναπαράσταση και αξίζει τα εύσημα για τα δημιουργικά και αφηγηματικά ρίσκα που πήρε. Σε συνέντευξη με tor.com , ο δημιουργός της εκπομπής Michael Dante DiMartino είπε: Για να νιώσει η ιστορία επική και να νιώσουμε ότι υπήρχαν πραγματικά διακυβεύματα, έπρεπε να γίνουμε πιο σκοτεινοί, πιο σοβαροί κατά καιρούς, και είμαι ευγνώμων που ο Nickelodeon μας έδωσε αυτό το δημιουργικό ελευθερία.'
Η ελπίδα τώρα είναι αυτή Avatar λειτουργεί ως προηγούμενο για μη λευκούς δημιουργούς που θέλουν να κάνουν παρόμοιες εξερευνήσεις με το είδος τους στις δικές τους εκπομπές και ότι αυτοί οι μη λευκοί δημιουργοί θα αποκτήσουν την ίδια δημιουργική ελευθερία με τους δημιουργούς Avatar έκανε. Avatar Η διαρκής δημοτικότητα των τελευταίων 15 ετών δείχνει ότι υπάρχει μια σαφής αγορά φαντασίας που ξεπερνά τα όρια του είδους και που φαντάζεται νέους κόσμους εκτός της τυπικής μεσαιωνικής μορφής φαντασίας.
Μιλώντας με τον Raffi Khatchadourian του The New Yorker Radio Hour , καταξιωμένος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας και φαντασίας N.K. Η Jemisin άγγιξε τη σημασία των έργων των Octavia Butler και Ursula K. Le Guin στην ικανότητά της να βλέπει τον εαυτό της ως συγγραφέα σε αυτά τα είδη. Καταλαβαίνετε ότι είστε ικανοί για αυτό που βλέπετε », είπε ο Τζεμισίν. 'Αν δεν δείτε ποτέ έναν Μαύρο σε έναν συγκεκριμένο χώρο, τότε λαμβάνετε το πολύ σαφές μήνυμα ότι δεν είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτόν τον χώρο.' Με άλλα λόγια: Είναι σημαντικό οι εκπομπές από μη δυτικές προοπτικές, που δημιουργήθηκαν από μη λευκούς θεατές, να φωτίζονται πράσινα τόσο για το κοινό που λαχταρά αυτές τις ιστορίες, όσο και για τους δημιουργούς που θέλουν να δουν περισσότερο τον εαυτό τους στον κόσμο.
Ως κάποιος που μεγάλωσε βλέποντας λίγες προσπάθειες στα μέσα μαζικής ενημέρωσης να αντλήσει σοβαρά από μη δυτικούς πολιτισμούς, βλέποντας Avatar χτύπησε μια τέτοια βασική επιτυχία ήταν ενθαρρυντική. Ξαφνικά, υπήρξαν καλά στρογγυλεμένοι χαρακτήρες που έμοιαζαν με μένα, που κινήθηκαν σε μια φανταστική σφαίρα ενισχυμένη από ένα επικό ιστορικό τόξο. Avatar δεν αφορούσε απλώς το παιχνίδι του εξωτισμού ή της ετερότητας. Αντ 'αυτού, έδειξε πώς να φανταζόμαστε τη δυνατότητα νέων κόσμων και διαφορετικών μελλοντικών προοπτικών, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων για τον κόσμο στον οποίο κατοικούμε.
