Budjette Tan

Από το καταξιωμένο κόμικ τρόμου μέχρι το anime του Netflix, το 'Trese' είναι το μικρό Φιλιππινέζικο κόμικ που θα μπορούσε

2024

Το μυθιστόρημα του Neil Gaiman Αμερικανοί Θεοί ρωτά αν οι άνθρωποι που μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες έφεραν μαζί τους τους παλιούς θεούς τους και, αν ναι, ποιοι είναι αυτοί οι θεοί μέχρι τώρα; Κουνιέται οι συνδημιουργοί Budjette Tan και Kajo Baldisimo εφάρμοσαν μια παρόμοια προσέγγιση στο υπερφυσικό διαδικαστικό κόμικ τους στη σύγχρονη Μανίλα. Όταν οι Φιλιππινέζοι μετακόμισαν από τις επαρχίες στην πόλη, έφεραν μαζί τους τα τέρατα και τους θεούς τους;

Κουνιέται προσθέτει νέα ζωή στο υπερφυσικό είδος, ανεβάζοντας τις παραδοσιακές ιστορίες που πέρασαν από αμέτρητες γενιές στις Φιλιππίνες. Οι φαντασιώσεις του Ταν είναι το κλειδί για να ξεκλειδώσουν τις πύλες σε αυτά τα ελάχιστα γνωστά παραμύθια και να γίνουν καθολικά, ενώ η εντυπωσιακή τέχνη του Μπαλντισίμο είναι κάτι που πρέπει να δεις-ένας σούπερ σταρ καλλιτέχνης, που περιμένει να τον ανακαλύψουν.

Αν και είναι ήδη διαθέσιμο στις Φιλιππίνες από το 2007, καθώς και σε ένα ανεξάρτητο κατάστημα βιβλίων Φιλιππίνων στο Σαν Φρανσίσκο που ονομάζεται Arkipelago, Κουνιέται χτύπησε το υπόλοιπο των Ηνωμένων Πολιτειών και έγινε παγκόσμιο για πρώτη φορά στις 2 Δεκεμβρίου. Μέσω Εκδόσεις Άμπλεζ , θα εισαχθεί ένα νέο κοινό Του Τρέζε επανειλημμένες, σύγχρονες ιστορίες της κλασικής Φιλιππινέζικης λαογραφίας.

Στη σειρά πρωταγωνιστεί η αποκρυφιστική ντετέκτιβ Αλεξάνδρα Τρέζε, η οποία αντιμετωπίζει μια ποικιλία υπερφυσικών εκδηλώσεων ενώ ασκεί τις δυνάμεις του Mandirigmang-Babaylan (πολεμιστής-σαμάνος) και είναι οπλισμένος με μια συλλογή αρχαιοτήτων, συμπεριλαμβανομένου ενός μαγικού στιλέτου που ονομάζεται The Sinag. Η Trese συνοδεύεται από τους αιμοσταγείς δίδυμους σωματοφύλακές της, Basilio και Crispen, επίσης γνωστούς ως Kambal. Οι απόγονοι του θεού του πολέμου Bukidnon, Talagbusao, ο Kambal είναι πιστοί στην Trese, ειδικεύονται στις μάχες και είναι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια με οπλισμό.

Trese Volume 1 Aswang - Γράφτηκε από την Budjette Tan και Art από τον Kajo Baldisimo

Αυτά τα όπλα και τα δώρα δίνουν στην Τρέζε και στις ομάδες της τη δύναμη να αναλάβουν τέρατα και θεούς όλων των σχημάτων και μεγεθών. Αυτό περιλαμβάνει το tikbalang, ένα δαιμονικό άλογο, πλάσμα τύπου μινωτάυρου που κρέμεται στο δάσος. Θα περίμενε στο σταυροδρόμι έναν μοναχικό ταξιδιώτη και θα έκανε ένα ξόρκι για να μην φτάσουν ποτέ στο σπίτι. Ωστόσο, ο ταξιδιώτης μπορούσε επίσης να παλέψει το τικμπαλάνγκ και αν έβγαζαν μια τρίχα από τη χαίτη του, θα τους γινόταν μια ευχή.

Θα «δαμάζατε το tikbalang», όπως λένε, εξηγεί ο Tan. Αν λοιπόν ήταν αυτό που έκανε στην επαρχία, τι θα έκανε αν μετακόμιζε στην πόλη; Αντί να παλεύει με κόσμο, έσερνε αγώνες με αυτοκίνητα κατά μήκος της εθνικής οδού. Ταν μια συνεχής διαδικασία να βρούμε αυτόν τον χαρακτήρα που αγαπάμε και φοβηθήκαμε και να βρούμε μια θέση για αυτούς στην πόλη.

Αυτός ήταν ο κύριος κινητήρας του Κουνιέται , Συνεχίζει ο Ταν. Αλλά Κουνιέται δεν είναι απλώς μια οριστική επανάληψη της λαϊκής παράδοσης των Φιλιππίνων. Ο Ταν οδηγήθηκε από την επιθυμία να βρει το τέλος για αυτές τις τρομακτικές ιστορίες που είχε ακούσει ως παιδί.

Ακόμα και πριν γίνει διεθνές, αυτό το Φιλιππινέζικο κόμικ ήταν τόσο καυτό που τώρα μετατρέπεται σε 2021 Netflix πρωτότυπη σειρά anime. Σε παραγωγή των Tanya Yuson και Shanty Harmayn’s BASE Entertainment, η σειρά έχει προσελκύσει τον Jay Oliva ( Batman: The Dark Knight Returns, Young Justice ) να σκηνοθετήσει.

Ο Tan και ο Baldisimo μίλησαν αποκλειστικά με το SYFY WIRE για Κουνιέται , αυξάνεται η δημοτικότητα και ο δρόμος για να γίνει μια πρωτότυπη σειρά anime της Netflix.

Trese Volume 1 Tikbalang King - Γράφτηκε από την Budjette Tan και Art από τον Kajo Baldisimo

ΤΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ;

Ο κύριος χαρακτήρας του Κουνιέται ήταν αρχικά ο Anton Trese, ένας συνδυασμός των Batman, John Constantine, Fox Mulder και Kolchak. Αλλά ο Ταν είχε μια ενοχλητική αίσθηση ότι δημιουργούσε ένα αντίγραφο άνθρακα αυτού που ήξερε. Πως θα μπορούσα Κουνιέται Γίνε διαφορετικός? Δεν υπήρχε μια σκληρή, γυναικεία ηγετική θέση στα Φιλιππινέζικα νουάρ κόμικς. Ο Ταν άλλαξε την πρωταγωνίστρια του έτσι ώστε να είναι η κόρη του Άντον, η Αλεξάνδρα, μια πονηρή ορθογραφία που είναι περισσότερο από πρόθυμη να βγάλει τα μάτια των κακών από τις υποδοχές τους.

Κάθε σκηνή είναι διαφορετική από την τυπική νουάρ ή την αστυνομική διαδικασία λόγω της παρουσίας της Αλεξάνδρας. πώς καταρρίπτει μια εγκληματολογική σκηνή, η ενσυναίσθησή της και οι μη συμβατικές μέθοδοι δημιουργούν μια πολύ διαφορετική ιστορία.

Είναι κακή, αλλά είναι επίσης χαριτωμένη, μοιράζεται ο Baldisimo. Πρέπει να είναι «μπαλαρίνα» και «κυνηγός» ταυτόχρονα. Πρέπει πάντα να την εκπροσωπώ οπτικά με αυτές τις ιδιότητες ενώ βρίσκομαι σε δράση, πολεμώντας έναν εχθρό ή ενώ είμαι ακίνητος, απλώς ανακρίνοντας υπόπτους.

κρύσταλλο για τον υδροχόο

Μια γραμμή, ιδιαίτερα, ξεχώρισε για τους δημιουργούς, ένα βασικό κομμάτι διαλόγου που τους καθοδήγησε καθώς χτίστηκαν Κουνιέται ’S world: Με λένε Alexandra Trese. Δεν μοιάζω σε τίποτα με τον πατέρα μου. Να θυμάσαι ότι την επόμενη φορά που θα έρθω εδώ.

Όταν έγραψα αυτήν τη γραμμή, δεν ήξερα τι έκανε ο Anton Trese, παραδέχεται ο Tad. Απλώς ήξερα ότι ήθελε από αυτή τη σκιά, η οποία προήλθε από προσωπική εμπειρία. Ο μπαμπάς μου ήταν παραγωγός στην τηλεοπτική βιομηχανία των Φιλιππίνων και οι άνθρωποι έλεγαν: «Ω, είσαι παιδί του Buddy.» Ως παιδί, σκέφτηκα: «Ω, οι άνθρωποι γνωρίζουν τον μπαμπά μου, πρέπει να γίνω σαν τον μπαμπά μου;»

Μεγαλώνοντας Φιλιππινέζοι, εάν υπάρχει οικογενειακή επιχείρηση, μπορεί συχνά να υπάρχει τεράστια πίεση για να αναλάβετε την επιχείρηση πριν κλείσετε τα 10 (ειδικά αν είστε παιδί νοσοκόμας ή/και γιατρού). Αυτό είναι πολύ Pinoy, συγκαταλέγεται ο Tan. Ένιωσα ότι έπρεπε να δώσω στον αναγνώστη αυτή την αίσθηση της ιστορίας, ότι τα πλάσματα του κάτω κόσμου γνώριζαν και σέβονταν τον Άντον, αλλά η Αλεξάνδρα δεν είχε ακόμη κερδίσει την εμπιστοσύνη και το σεβασμό τους.

Trese Volume 1 Cover from Ablaze by Kajo Baldisimo (Credit: Ablaze Publishing)

ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ

Όταν ήταν νεότεροι, ο Tan και ο Baldisimo προσπάθησαν να φτιάξουν κόμικς μόνοι τους, χωριστά. Οι φίλοι θα έλεγαν στον Ταν, Ουάου, αυτό είναι ένα ακριβό χόμπι που έχετε. Το ζευγάρι τελικά συναντήθηκε ενώ εργαζόταν για αδελφικά διαφημιστικά γραφεία στη Μανίλα. Το 2005, ο Ταν έλαβε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με μια πρόταση από τον Μπαλντίσιμο:

Δώστε μου ένα σενάριο 20 σελίδων και θα σας δώσω 20 σελίδες τέχνης. Θα χρησιμοποιήσω το μεσημεριανό μου διάλειμμα για να ζωγραφίσω μία σελίδα την ημέρα.

βραχώδης εικόνα τρόμου δείχνουν μέσα κοινής λογικής

Ο Baldisimo, ο οποίος κάποτε δούλευε πυρετωδώς πολλές ώρες δημιουργώντας διαφημίσεις, αλλά έκτοτε άλλαξε καριέρα ως καλλιτέχνης storyboard για Φιλιππινέζους τηλεοπτικούς σκηνοθέτες, πειραματίστηκε για 20 ημέρες, μετά τον οποίο ο Tan έλαβε 20 σελίδες τέχνης. Δέκα ημέρες μετά από αυτό, είχαν συμπληρώσει τα γράμματα και έκαναν το εξώφυλλο.

Η νοοτροπία μου ήταν να το κάνουμε αυτό για τον εαυτό μας, να το κάνουμε για διασκέδαση και δεν χρειαζόμαστε την άδεια κανενός για να το κάνουμε αυτό, εξηγεί ο Tan. Οι φίλοι χρησιμοποίησαν την μηχανή αντιγραφής της εταιρείας (πολύ) για να βγάλουν διάφορες εκδόσεις του κόμικ τους. Κουνιέται εξαντλήθηκε επανειλημμένα στο Comic Quest, ένα κατάστημα κόμικς μέσα στη μεγαλύτερη αλυσίδα εμπορικών κέντρων των Φιλιππίνων, SM Megamall.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ

Παρά το ξεπούλημα από το φωτοτυπικό ασκαν σε ένα κατάστημα 30 αντίγραφα τη φορά, ο Ταν και ο Μπαλντίσιμο χτύπησαν ένα ανώτατο όριο σε σχέση με Του Τρέζε προσέγγιση επειδή δεν είχαν βρει ακόμη εκδότη. Δεδομένου ότι δεν υπήρχε Facebook εκείνη την εποχή, τα περισσότερα από τα σχόλια που λάβαμε ήταν στο Κουνιέται ιστολόγιο, το οποίο έλαβε μια χούφτα σχόλια από ανθρώπους. Δηλαδή, μέχρι που ήταν καλεσμένοι στο Komicon του 2006 και προωθούσαν το Secret Constellation, α Κουνιέται τεύχος που ήταν φόρος τιμής στη Ντάρνα, το ισοδύναμο των Γυναικών των Φιλιππίνων.

Ένας αναγνώστης ήρθε στον Ταν και είπε, σε μισώ. Σε μισώ γιατί με έκανες να κλάψω. Παρακαλώ υπογράψτε το βιβλίο μου. Για μερικούς μήνες, το κόμικ ήταν σε παύση, καθώς το κατάστημα κόμικς στο οποίο είχαν επισκεφτεί έπρεπε να αναδιαρθρώσει τον τρόπο που συνεργαζόταν με εκδότες, οπότε ο Ταν και ο Μπαλντίσιμο ανέβασαν δωρεάν το πρώτο τεύχος στο ιστολόγιό τους. Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου άρχισαν να χύνονται, με τους αναγνώστες να ρωτούν πού μπορούν να αγοράσουν την υπόλοιπη σειρά. Μετά από ένα χρόνο παρουσίασης στο Visprint, τελικά δημοσιεύτηκαν σωστά το 2007.

Όσο περισσότεροι αναγνώστες έπιασαν τα χέρια τους Κουνιέται , οι περισσότεροι ερωτεύτηκαν. θα αγόραζαν επιπλέον αντίγραφα για να τα χαρίσετε ως πασαλουμπόνγκ, αναμνηστικά που μπορείτε να πάρετε μόνο στις Φιλιππίνες που θα δίνονταν σε οικογένειες στο εξωτερικό σε επισκέψεις. Έρχεστε για επίσκεψη; Μεγάλος. Θα μπορούσατε να μου πάρετε μερικές από τις πιο πρόσφατες συλλογές Κουνιέται πριν ανέβεις σε αυτό το αεροπλάνο;

Ακόμη και με την υποτιθέμενη περιορισμένη φούσκα, λόγω αυτής της λαϊκής αγάπης, σποραδικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανεμιστήρων προέρχονταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, φυσικά και την Αυστραλία. Ένας αναγνώστης από τη Γερμανία αλληλογραφεί τακτικά με τον Tan και τον Baldisimo. Πιο πρόσφατα, ένας συγγραφέας για ένα περιοδικό φαντασίας στη Σουηδία ήθελε να κάνει κριτική Κουνιέται .

Επειδή υπάρχει αυτή η εξοικείωση με το διαδικαστικό [ύφος] του βιβλίου, είναι ένα πρότυπο, γίνεται το δεκανίκι ενός νέου αναγνώστη, εξηγεί ο Tan. Παρόλο που εκτίθενται στο άλλο μισό αυτής της νέας μυθολογίας, είναι εύκολο να συνδυάσετε τα πράγματα μέσω του τύπου. Μόλις είχαμε το σωστό μείγμα λαογραφίας Pinoy και ανθρώπων που αγαπούν τις αστυνομικές ιστορίες.

Trese Volume 1 Santelmo - Σε σενάριο Budjette Tan και Art από τον Kajo Baldisimo

Με γοητεύει πώς το manga αποτελεί κινητήρια δύναμη της ποπ κουλτούρας, παγκοσμίως, προσθέτει. Ένα δημοφιλές manga μπορεί ξαφνικά να παρουσιάσει αυτή την πτυχή της ιαπωνικής ιστορίας ή πολιτισμού στον υπόλοιπο κόσμο. Πηγαίνοντας στα άκρα, έχετε τα παιδιά να μαθαίνουν ιαπωνικά μέσω ταινιών και γίνεται ένα cosplay. Δεν διαφέρει από ένα παιδί που βυθίζεται Χάρρυ Πόττερ . Μόλις υπάρχει αρκετός από αυτόν τον κόσμο που είναι ενδιαφέρον, θα θέλουν να μπουν σε αυτόν.

Ο Baldisimo το βλέπει πιο ρεαλιστικά: ο Budj έγραψε υπέροχες ιστορίες και έβαλα τα δυνατά μου για να τις απεικονίσω με βάση την κουλτούρα που αποτελεί ένα τεράστιο κομμάτι του ποιοι είμαστε και οι δύο, αλλά θα δούμε σε λίγους μήνες αν μιλήσει σε άλλο κοινό διαφορετικό προσανατολισμό. Αν τελικά ο Ablaze τελειώσει και δημοσιεύσει και τα 13 βιβλία, τότε ίσως, μπορώ να πω ότι κάναμε μια σύνδεση.

Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

Αυτή η σύνδεση θα συνεχιστεί με μια επερχόμενη σειρά Netflix βασισμένη στα κόμικς. Ο παλαίμαχος παραγωγός του Χόλιγουντ και των Φιλιππινέζων Τάνια Γιουσόν και ο ινδονησιακός παραγωγός Shanty Harmayn’s BASE ertainυχαγωγία εργάζονται για την παραγωγή ιστοριών από τις Φιλιππίνες και την Ινδονησία. Αγόρασαν Κουνιέται σε φεστιβάλ κινηματογράφου για χρόνια ως παραγωγή ζωντανής δράσης, αλλά τίποτα δεν υλοποιήθηκε μέχρι το 2018, όταν το Netflix ανακοίνωσε ότι παράγει πρωτότυπες σειρές anime. Κουνιέται επιλέχθηκε ως ένα από αυτά. Φιλιππινέζος σκηνοθέτης/εκτελεστικός παραγωγός/showrunner Jay Oliva ( Batman: The Dark Knight Returns ) εντάχθηκε στην παραγωγή και ένα δωμάτιο συγγραφέων γέμισε Φιλιππινέζους σεναριογράφους.

Ο Baldisimo πέρασε χρόνο με την ομάδα τέχνης και ιστορίας του Oliva, αλλά παραδέχεται ότι δεν είναι μέρος της διαδικασίας κινουμένων σχεδίων. Νομίζω ότι ήθελαν να μάθουν μερικούς από τους κανόνες, ώστε να μπορούν να τους σπάσουν σωστά και να ωθήσουν το υλικό προς μια καλύτερη κατεύθυνση εντός των ορίων μόνο μερικών επεισοδίων. Είναι εξαιρετικά ταλαντούχοι και έμπειροι επαγγελματίες, οπότε πιστεύω ότι θα δώσουν Κουνιέται δικαιοσύνη, λέει ο Baldisimo.

Στιγμιότυπο οθόνης Anime Trese (Netflix) 1

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ TRESE ΣΤΑ ΕΡΓΑ

Ο Tan ζει στη Δανία τώρα, εργάζεται για το LEGO, αλλά εξακολουθεί να συνεργάζεται με τον Baldisimo, ο οποίος έχει μετακομίσει στο Davao, μακριά από τη φασαρία της Μανίλα. Υπάρχουν τώρα επτά τόμοι του Κουνιέται στις Φιλιππίνες, με την ελπίδα ότι η Ablaze Publishing θα διανείμει όλους τους τόμους σε νέο κοινό σε όλο τον κόσμο. Ο Ablaze ζήτησε επίσης από τους δημιουργούς να προσθέσουν περισσότερες σελίδες σε κάθε ιστορία. Ο Ταν εργάστηκε σε καταχωρίσεις περιοδικών για κάθε πλάσμα που εμφανίζεται στο τεύχος αυτό, γραμμένο με τη φωνή του Τρέζε. Αυτό βοήθησε επίσης ορισμένες ακολουθίες-όπως οι ακολουθίες δράσης μιας σελίδας-να αναπνέουν περισσότερο σε δύο ή τρεις σελίδες. Αν και ο Baldisimo δεν σταμάτησε εκεί.

Ο Κάγιο τράβηξε έναν Τζορτζ Λούκας και ξανασχεδίασε τα πάντα, παραδέχεται ο Ταν. Παρακαλούσα τον Κάγιο να μην το κάνει. Πόλεμος των άστρων ήταν υπέροχο, αλλά δεν χρειάζεται να επαναλάβετε τα πάντα. Αλλά σε αυτή την περίπτωση, ήταν μια καλή απόφαση.

Δεν είμαι ποτέ ευχαριστημένος με την τέχνη μου, λέει με σεμνότητα ο Baldisimo. Οι αρχικές σελίδες για τον πρώτο τόμο έγιναν κυρίως κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων μεσημεριανού γεύματος. Η δημοσίευση από τον Ablaze και η παγκόσμια κυκλοφορία μου έδωσαν την ευκαιρία να βελτιώσω την τέχνη. Δεν είμαι ακόμα ευχαριστημένος, αλλά είναι καλύτερο από το πρωτότυπο. Για μένα, ήταν εγωιστική διασκέδαση, οπότε ναι, θα το ξανακάνω με τους επόμενους τόμους.

Χάρη σε Κουνιέται , Ο Ταν έχει αναλάβει να γράψει ένα βιβλίο για τη λαϊκή παράδοση των Φιλιππίνων. Του δόθηκε περισσότερο ερευνητικό υλικό, συμπεριλαμβανομένου ενός βιβλίου που έγραψε ο καθηγητής κοινωνιολογίας Maximon Ramos, ο νονός της Φιλιππινέζικης μυθολογίας. Η ευκαιρία έχει δώσει μόνο στη φαντασία του.

Πόσα τέρατα έχουμε [οι Φιλιππινέζοι]; Ρώτησε ο Ταν. Εχουμε πολλα! Αν μπορώ λοιπόν να πάρω Κουνιέται για να ερευνήσουμε ένα τέρας από κάθε επαρχία, θα είμαστε εδώ για λίγο.

Κουνιέται Τόμος 1 (19,99 $) θα είναι διαθέσιμος σε έντυπη μορφή τον Δεκέμβριο από τις εκδόσεις Ablaze and Vol. 2 είναι διαθέσιμο για προπαραγγελία σε καταστήματα κόμικς και επάνω ComiXology .

Η Budjette Tan συνιστά επίσης αυτά τα άλλα κόμικς που δημιουργήθηκαν από τους Φιλιππινέζους:

- J. Torres’s Λόλα

- Η δουλειά του John Amor με τον Justin Jordan στο Webtoon τους Αστικό Ζώο