gov-civil-vilareal.ptThe Shining: από τη σελίδα στην οθόνη
>Στις 28 Ιανουαρίου 1977, ο Stephen King δημοσίευσε ένα βιβλίο που θεωρήθηκε ένα σύγχρονο αριστούργημα τρόμου: Η ΛΑΜΨΗ . Λίγο αργότερα, το βιβλίο ξεκίνησε έναν μακρύ και πολύπλοκο δρόμο προς την οθόνη.
Ο Κινγκ είχε ήδη σημειώσει δύο μπεστ σέλερ με χαρτόδετο χαρτί με τα δύο πρώτα μυθιστορήματά του, Κάρι (1974) και 'Salem's Lot (1975). Η ορμή που δημιουργείται από αυτά τα βιβλία (και η κινηματογραφική έκδοση του 1976 του Κάρι ), Η ΛΑΜΨΗ έγινε το πρώτο μπεστ σέλερ με σκληρό εξώφυλλο του Κινγκ και τον ανέβασε στις κορυφαίες θέσεις τόσο των δημοφιλών mainstream εκδόσεων όσο και του είδους τρόμου, όπου, φυσικά, παραμένει 41 χρόνια αργότερα.
Almostταν σχεδόν αναπόφευκτο αυτό Η ΛΑΜΨΗ θα γινόταν ταινία, αλλά ήταν έκπληξη για πολλούς, συμπεριλαμβανομένου του King, όταν η ταινία ξεκίνησε από τον Stanley Kubrick, έναν από τους πιο οραματιστές κινηματογραφιστές του 20ού αιώνα και τον άνθρωπο που είχε άλλαξε το είδος επιστημονικής φαντασίας με 2001: Μια Οδύσσεια του Διαστήματος . Θα έκανε το ίδιο για το σινεμά τρόμου με Η ΛΑΜΨΗ ;
Doubleday
Ξεπέρασμα στο Overlook
Οι ρίζες του King's Η ΛΑΜΨΗ ήταν σε μια εγκαταλειμμένη ιδέα που ονομάζεται Darkshine , στο οποίο ένα νεαρό αγόρι με ψυχικές δυνάμεις βρίσκεται σε ένα ψυχαγωγικά ψυχαγωγικό πάρκο. Ο Κινγκ έβαλε την ιδέα στο ράφι, αλλά του ήρθε ξανά το 1974, όταν αυτός και η σύζυγός του, Ταμπίθα, πέρασαν τη νύχτα της 30ης Οκτωβρίου στο Stanley Hotel στο πάρκο Estes, Κολοράντο. Το ξενοδοχείο, χτισμένο το 1909 και στοιχειωμένο στοιχειωμένο, επρόκειτο να κλείσει για την εποχή, οπότε οι Βασιλιάδες ήταν κυριολεκτικά οι μόνοι επισκέπτες στο μέρος.
Περιπλανώμενος στις άδειες αίθουσες, πίνοντας ένα ποτό στο μπαρ από έναν μπάρμαν που ονομάζεται Γκρέιντι και ξυπνώντας από ένα όνειρο στο οποίο ο μικρός γιος του κυνηγήθηκε σε μια αίθουσα από έναν σωλήνα πυρκαγιάς, ο Κινγκ έφυγε από το Στάνλεϊ, όπως είπε στο βιβλίο. Stephen King: Το Best-Loved Boogeyman της Αμερικής , τα «κόκαλα του βιβλίου» σταθερά στο μυαλό του. Ο δικός του αγώνας με τον αλκοολισμό και τα περίπλοκα συναισθήματά του ότι ήταν νέος πατέρας με δύο παιδιά βρήκαν τον δρόμο τους στον βασανισμένο πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος, Τζακ Τόρενς.
Ένας συγγραφέας που υπονομεύει τον εαυτό του, οι λογοτεχνικές φιλοδοξίες του έχουν αλλοιωθεί από τον αλκοολισμό του, ο Τόρενς στοιχειώνεται από ενοχές επειδή «έσπασε» κατά λάθος το χέρι του 5χρονου γιου του Ντάνι. Φοβούμενος ότι η σύζυγός του, Γουέντι, πρόκειται να τον αφήσει, ο Τόρανς δεν έχει τις δυνατότητες να βάλει φαγητό στο τραπέζι και να κρατήσει μια στέγη πάνω από το κεφάλι της οικογένειάς του. Ένας παλιός φίλος που πίνει, του δίνει μια τελευταία συνέντευξη για τη χειμερινή φροντιστική δουλειά στο ξενοδοχείο Overlook στο Κολοράντο, μια θέση που θα βάλει τους Torrances στο χιονισμένο ξενοδοχείο για όλη τη σεζόν μόνοι τους.
Το Overlook έχει μια δυσάρεστη ιστορία γεμάτη δολοφονίες, αυτοκτονίες, διαφθορά και φθορά, και με την πάροδο των χρόνων το ψυχικό υπόλειμμα του κακού που διαπράχθηκε μέσα στους τοίχους του πήρε μια συναισθηματική δύναμη που κατοικεί στο ξενοδοχείο. Όταν φτάνουν οι Torrances, οι λανθάνουσες ψυχικές δυνάμεις του Danny - τις οποίες ο μάγειρας του ξενοδοχείου Hallorann, ο ίδιος ψυχικός, αποκαλεί «λάμπει» - φορτίζουν το Overlook σαν μπαταρία. Το ξενοδοχείο τελικά σκοπεύει να απορροφήσει το μικρό αγόρι, ακόμα κι αν πρέπει να περάσει από τον πατέρα του για να το κάνει.
Getty Images
Αρχίζει η κατασκευή
Ένα στέλεχος της Warner Bros. Pictures έστειλε ένα αντίγραφο του μυθιστορήματος του King στον Stanley Kubrick, ο οποίος έψαχνε το επόμενο έργο του μετά την παραγωγή του 1975 Μπάρι Λίντον . Εκείνο το ιστορικό δράμα δεν είχε πάει καλά στο ταμείο, οπότε ο Κιούμπρικ, σύμφωνα με το μύθο, έψαχνε κάτι που θα μπορούσε να είναι μια πιο εμπορική επιτυχία ενώ θα τον ικανοποιούσε και καλλιτεχνικά.
Ενδιαφέρον για το παραφυσικό, άρχισε να διαβάζει στοίβες μυθιστορημάτων τρόμου. η ιστορία λέει ότι η γραμματέας του καθόταν έξω από το γραφείο του και άκουγε το χτύπημα του ενός βιβλίου μετά το άλλο να χτυπάει στον τοίχο καθώς ο Κιούμπρικ τα έδιωχνε. Όταν δεν άκουσε τίποτα για πολύ καιρό μια μέρα, έριξε μια ματιά μέσα στο γραφείο και βρήκε το αφεντικό της καθηλωμένο Η ΛΑΜΨΗ .
«Πίστευα ότι ήταν μια από τις πιο έξυπνες και συναρπαστικές ιστορίες του είδους που είχα διαβάσει», είπε τότε ο Kubrick, σύμφωνα με τον David Konow Reel Terror: The Scary, Bloody, Gory, Εκατόχρονη ιστορία κλασικών ταινιών τρόμου . «Φαινόταν να επιτυγχάνεται μια εξαιρετική ισορροπία μεταξύ του ψυχολογικού και του υπερφυσικού με τέτοιο τρόπο ώστε να σε κάνει να πιστεύεις ότι το υπερφυσικό τελικά θα εξηγηθεί από το ψυχολογικό». Αυτό, φυσικά, δεν συνέβαινε στο βιβλίο, αλλά αυτή η ένταση θα έπαιζε σημαντικό ρόλο στην προσέγγιση που πήρε ο Κιούμπρικ στο υλικό.
πώς να τον κάνεις να δεσμευτεί μετά τον χωρισμό
Αν και ο Κινγκ είχε γράψει ένα σενάριο για Η ΛΑΜΨΗ , Ο Κιούμπρικ δεν ενδιαφερόταν να χρησιμοποιήσει την προσαρμογή του συγγραφέα. Αποφάσισε να γράψει ο ίδιος το σενάριο σε συνεργασία με τη μυθιστοριογράφο Νταϊάν Τζόνσον ( Το διαζύγιο , Περσικές νύχτες) , σκιαγραφώντας τις σκηνές από το βιβλίο που ήθελε να κρατήσει στην ταινία, αναδιατάσσοντάς τις όπως κρίνει σκόπιμο και κάνοντας αλλαγές στους χαρακτήρες και σε άλλες πτυχές της ιστορίας.
Ο Κιούμπρικ κρατούσε επίσης τον Κινγκ σε απόσταση αναπνοής, καλώντας τον συγγραφέα μόνο μερικές φορές για να του κάνει ερωτήσεις όπως 'Όλη η ιδέα ενός φαντάσματος είναι πάντα αισιόδοξη, έτσι δεν είναι;' Με τον τρόπο που το ερμήνευσε ο Κινγκ, ο Κιούμπρικ δεν πίστευε στη μετά θάνατον ζωή, πράγμα που δυσκόλεψε τον σκηνοθέτη να τυλίξει το κεφάλι του γύρω από την ιδέα των πνευμάτων και των στοιχειώσεων.
Εικόνες της Warner Bros
Αλλαγές
Ο Κιούμπρικ έκανε πολλές αλλαγές στην ιστορία, αναθεωρώντας το σενάριο ακόμη και μετά την έναρξη των γυρισμάτων. Η ανακάλυψη ενός scrapbook στο υπόγειο του Overlook, το οποίο έδωσε λεπτομέρειες για τη σκοτεινή ιστορία του, διαγράφηκε, αν και το λεύκωμα μπορεί να προβληθεί με μια φωτογραφία. Το topiary του μυθιστορήματος των ζώων αντιστάθμισης - η βάση δύο από τις πιο τρομακτικές ακολουθίες του μυθιστορήματος - απορρίφθηκε επειδή ο Kubrick δεν μπορούσε να βρει έναν ικανοποιητικό τρόπο για να δημιουργήσει τα ζώα οπτικά. Αντικατέστησε τον κλασικό πλέον λαβύρινθο αντιστάθμισης.
Το στοιχειωμένο δωμάτιο 217 άλλαξε σε δωμάτιο 237 κατόπιν αιτήματος του ξενοδοχείου όπου γυρίστηκαν οι εξωτερικές λήψεις της ταινίας, καθώς η διεύθυνση φοβόταν ότι κανείς δεν θα ξανακλείσει το δωμάτιο 217 μετά την προβολή της ταινίας (το ξενοδοχείο, Timberline Lodge του Όρεγκον, δεν είχε δωμάτιο) 237). Ο Hallorann (που παίζεται στην ταινία από τους Scatman Crothers) επιβιώνει στο μυθιστόρημα αφού κατευθύνθηκε στο Overlook για να σώσει τη Wendy και τον Danny. τον σφάζει ο Τζακ σχεδόν μόλις μπει στο ξενοδοχείο στην ταινία.
Το πιο σημαντικό, το τέλος ήταν πλήρως ανακαινισμένο . Στο βιβλίο, η Γουέντι, ο Ντάνι και ο Χαλόραν δραπετεύουν, ενώ ο Τζακ - τρελός και τελείως κυριευμένος από το ξενοδοχείο - χάνεται όταν ο ακατάλληλος λέβητας του κτιρίου εκρήγνυται. Μια από τις πρώτες καταλήξεις του Κιούμπρικ είχε τη Γουέντι και τον Ντάνι να επιβιώνουν αφού η Γουέντι αναγκάζεται να σκοτώσει έναν πλέον κατοχυρωμένο Hallorann, ενώ σε ένα άλλο σχέδιο του σεναρίου, ολόκληρη η οικογένεια του Τόρενς πεθαίνει και γίνονται φαντάσματα, βλέποντας να κάθονται στο ξενοδοχείο ως ο νέος επιστάτης. φτάνει. Ο Κιούμπρικ τελικά καταλήγει στο αμφίρροπο τέλος στο οποίο ο Τζακ - που έμεινε να παγώσει μέχρι το θάνατο στον λαβύρινθο - εμφανίζεται σε μια φωτογραφία του 1921 στο λόμπι του ξενοδοχείου, υποδηλώνοντας ότι ήταν κατά κάποιο τρόπο πάντα μέρος της κακόβουλης κληρονομιάς του ξενοδοχείου.
Getty Images
Προετοιμασία του Overlook για τους επισκέπτες
Οι δύο κύριες επιλογές χύτευσης του Κιούμπρικ αποδείχθηκαν αμφιλεγόμενες. Wantedθελε τον Τζακ Νίκολσον από την αρχή για να παίξει τον Τζακ Τόρενς, αλλά ο αγριόφθαλμος Νίκολσον παρουσίασε τον Τόρανς ως έναν άντρα που ήδη φαινόταν ανισόρροπος από την αρχή, κάνοντας την κάθοδό του στην τρέλα λιγότερο απροσδόκητη και τραγική (ο Κινγκ ήθελε είτε τον Τζον Βόιτ είτε τον Μάικλ Μόριαρτι για το ρόλο). Η πρόσληψη της Shelley Duvall ως Wendy, σε συνδυασμό με τη δραστική αναθεώρηση του σεναρίου για τον χαρακτήρα, μετέτρεψε την ξανθιά, ελκυστική, εξαιρετικά έξυπνη και αυτοδύναμη ηρωίδα του King σε σκοινί μαλλιά, wifish και γενικά άκυρο Η Γουέντι της ταινίας. Περισσότερα από 5.000 αγόρια πέρασαν από οντισιόν σε διάστημα έξι μηνών πριν ο Ντάνι Λόιντ επιλέξει να υποδυθεί τον Ντάνι Τόρενς.
κρύσταλλα για να φανερώσουν χρήματα
Με εξαίρεση τους εξωτερικούς χώρους στο Timberline Lodge, ο Kubrick πυροβόλησε όλα Η ΛΑΜΨΗ στην Αγγλία (όπου ζούσε για πολλά χρόνια), χτίζοντας τους τεράστιους εσωτερικούς χώρους του ξενοδοχείου στα ηχοστάσια στο EMI Elstree Studios. Αρχικά είχε προγραμματιστεί να γυριστεί για τεσσεράμισι μήνες με προϋπολογισμό 13 εκατομμύρια δολάρια, η παραγωγή έφτασε τους 11 μήνες, ενώ περίπου 5 εκατομμύρια δολάρια προστέθηκαν στο συνολικό κόστος.
Πολλά από αυτά οφείλονταν στην τελειομανία του Κιούμπρικ, που τον οδήγησε να απαιτεί μερικές φορές πολλές λήψεις σε μια μόνο σκηνή, ωθώντας το καστ και το πλήρωμά του σε σημείο εξάντλησης (ο Ντουβάλ, ειδικότερα, δεν είχε καλή εμπειρία στη δουλειά της ταινίας) . Ωστόσο, η ακρίβεια του Kubrick συνέβαλε επίσης στο πιο πρωτοποριακό τεχνικό επίτευγμα της ταινίας, τη χρήση της σχετικά νέας βάσης κάμερας γνωστή ως Steadicam. Δημιουργήθηκε για να επιτύχει πιο ομαλά πλάνα παρακολούθησης, ακόμη και όταν η κάμερα κινούνταν σε τραχιές ή ανώμαλες επιφάνειες, το Steadicam ήταν απαραίτητο για τη μαγνητοσκόπηση των διάσημων σκηνών του Ντάνι που οδηγούσε τον μεγάλο του τροχό στις αίθουσες του Overlook και τον κυνηγούσε ο λαβύρινθος από τον πατέρα του. το Overlook είναι ένας χαρακτήρας.
Είπε ο Νίκολσον σε συνέντευξή του για το βιβλίο Kubrick: The Definitive Edition ότι η εμβληματική γραμμή του καθώς σπάει την πόρτα που οδηγεί στο μπάνιο των Torrances με ένα τσεκούρι - 'Εδώ είναι ο Johnny!' - ήταν αυτοσχέδιο, αλλά ότι ο Kubrick σχεδόν χρησιμοποίησε μια άλλη λήψη με διαφορετική γραμμή επειδή ζούσε στην Αγγλία και δεν ήταν εξοικειωμένος με τη διάσημη γραμμή έναρξης του Το Tonight Show With Johnny Carson .
Εικόνες της Warner Bros
Το Overlook ανοίγει για επιχειρήσεις
Μετά από μια εκτεταμένη περίοδο μετά την παραγωγή, Η ΛΑΜΨΗ άνοιξε στις 23 Μαΐου 1980. Μέσα σε μια εβδομάδα από το άνοιγμα του, ο Kubrick παρέλειψε έναν επίλογο στο οποίο ο Danny και η Wendy επισκέπτονται στο νοσοκομείο ο διευθυντής του Overlook, Ullman (Barry Nelson). Οι ιδιοκτήτες θεάτρου έπρεπε να κόψουν τη σκηνή από τον τελευταίο κύλινδρο και να την στείλουν πίσω στην Warner Bros.
Οι πρώτες κριτικές της ταινίας δεν ήταν καλές. ο Νιου Γιορκ Ταιμς , Ποικιλία , Νέα Υόρκη περιοδικό, το Village Voice , Newsday, και πολλοί άλλοι δημοσίευσαν αρνητικές κριτικές για την ταινία, αν και ο Jack Kroll στο Newsweek ήταν πιο ευνοϊκό, αποκαλώντας το «το πρώτη επική ταινία τρόμου .. ' Perhapsσως η πιο καταδικαστική κριτική προήλθε από τον King, ο οποίος εξέφρασε τη βαθιά απογοήτευσή του για την ταινία και θεώρησε ότι ο Kubrick είχε βγάλει όλη την καρδιά και την ανθρωπιά από την ιστορία του. Θα έλεγε αργότερα Αμερικανική ταινία το 1986, «Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ο Κιούμπρικ ξεκίνησε να κάνει μια εικόνα τρόμου χωρίς προφανή κατανόηση του είδους».
Παρ 'όλα αυτά, Η ΛΑΜΨΗ ήταν μια επιτυχία στο ταμείο-ένα από τα μεγαλύτερα του Κιούμπρικ-κερδίζοντας 44 εκατομμύρια δολάρια (σε 1980 δολάρια) στη Βόρεια Αμερική. Για την ευρωπαϊκή πορεία της ταινίας, Κιούμπρικ κόψτε επιπλέον 25 λεπτά , αδυνατίζοντας από 144 λεπτά σε 119 λεπτά, αφαιρώντας μια σειρά εκθετικών σκηνών και κόβοντας τμήματα άλλων ακολουθιών. Δεν ήταν πολύς καιρός, λίγα χρόνια στην πραγματικότητα, πριν ξεκινήσει η κρίσιμη επανεκτίμηση, μια μακρά διαδικασία που έχει καθιερωθεί από τότε Η ΛΑΜΨΗ ως μια από τις μεγαλύτερες ταινίες τρόμου όλων των εποχών.
Πίστωση: Warner Bros.
Αποχώρηση
Η ΛΑΜΨΗ είναι ένα τέλειο παράδειγμα ενός σκηνοθέτη να βλέπει κάτι πολύ διαφορετικό στο υλικό της πηγής από αυτό που είδε ο συγγραφέας ή πολλοί πιστοί αναγνώστες. Το βιβλίο του Κινγκ ήταν μια ιστορία ηθικής για τις αμαρτίες του παρελθόντος - τόσο του Τζακ όσο και του ξενοδοχείου - που μολύνουν το παρόν μέσω του υπερφυσικού, ενώ η προσαρμογή του Κιούμπρικ άφησε τη φύση των δυνάμεων που καταστρέφουν την οικογένεια Τόρανς πολύ πιο διφορούμενη.
Η ταινία του Κιούμπρικ διατηρεί περισσότερο από την πλοκή από ό, τι πολλοί θυμούνται, αλλά αποκλίνει σημαντικά στο νόημα και τον τόνο. Ωστόσο, είναι μια έγκυρη εκτίμηση του υλικού και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η τεράστια δύναμη των κινηματογραφικών δεξιοτήτων του σκηνοθέτη δημιούργησε μια ταινία που είναι ατμοσφαιρική, κλειστοφοβική και ανησυχητική παρά τη μεγάλη διάρκεια της. Αξίζει να σημειωθεί ότι η πολύ πιο πιστή έκδοση μίνι σειράς του King του 1997 συζητείται ελάχιστα σήμερα, ενώ η ταινία του Κιούμπρικ συζητείται και προβάλλεται συχνά, οι πιο αξέχαστες εικόνες της ριζωμένες στην ποπ κουλτούρα. Είναι ακόμη και το θέμα του ΘΕΩΡΙΕΣ ΣΥΝΟΜΩΣΙΑΣ .
Είναι του Κιούμπρικ Η ΛΑΜΨΗ μια τέλεια λέξη απόδοση του βιβλίου του King; Οχι δεν είναι. Ποτέ δεν ήταν γραφτό να είναι. Αλλά κάποιος μπορεί να πάρει το βιβλίο ανά πάσα στιγμή για αυτήν την εμπειρία και να γευτεί το γεγονός Η ΛΑΜΨΗ ήταν και είναι αρκετά λαμπρό ώστε ο Κιούμπρικ να μπορεί να δημιουργήσει τη δική του ερμηνεία - και να παραδώσει ένα αριστούργημα τρόμου από μόνο του.
