gov-civil-vilareal.ptΠώς είναι το Muppet Treasure Island όχι τόσο κρυφά η πιο αληθινή διασκευή του κλασικού του Robert Louis Stevenson;
>Νησί του θησαυρού είναι ένα αγαπημένο βιβλίο πειρατών, ενηλικίωση, κίνδυνος στην ανοικτή θάλασσα και συγκίνηση περιπέτειας. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών από τη δημοσίευσή του ως σίριαλ από το 1881 έως το 1882, οι άνθρωποι προσπάθησαν να προσαρμόσουν το μυθιστόρημα του Robert Louis Stevenson σε διάφορες μορφές. Προσαρμόστηκε για πρώτη φορά το 1918 ως μια βουβή ταινία σε σκηνοθεσία του Σίντνεϊ Φράνκλιν και στη συνέχεια λιγότερο από είκοσι χρόνια αργότερα ως talkie το 1934 με πρωταγωνιστές τους Τζάκι Κούπερ και Γουάλας Μπίρι. Έχει τοποθετηθεί ακόμη και στο διάστημα, με τη μορφή της Disney Treasure Planet . Από όλες τις προσαρμογές εκεί έξω, όμως, η μία είναι ανώτερη, υψώνοντας το κύμα των χαρισματικών αλλά ολέθριων Long John Silvers, του γενναίου και πεισματάρχη Captain Smollets, και του φαρδιά μάτια Jim Hawkinses- Muppet Treasure Island, που κυκλοφόρησε πριν από 25 χρόνια αυτήν την εβδομάδα.
Εντάξει, έτσι όχι, ο ωκεανός δεν αναφέρεται ως το μεγάλο μπλε υγρό πράγμα στο αρχικό μυθιστόρημα. Ωστόσο, κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι ο ωκεανός είναι, στην πραγματικότητα, ένα μεγάλο μπλε υγρό πράγμα. Ο Ben Gunn δεν είναι, κανονικά, ένας πνευματικός πρώην εραστής του Captain Smollet, αλλά ο Benjamina έχει μια σχέση με τον Captain Flint, όπως και το πρωτότυπο. Υπάρχουν αγριογούρουνα στο νησί στο μυθιστόρημα, μόλις έγιναν φυλή στην ταινία. Οι Muppets μπορεί να έχουν στραβές απεικονίσεις στοιχείων του μυθιστορήματος, αλλά παρά τις τρελές αλλαγές και το κουκλοθέατρο, η ταινία εξακολουθεί να μοιάζει με μια αληθινή, σεβαστή εκδοχή του κλασικού μυθιστορήματος. Είναι ίσως και η πιο αληθινή προσαρμογή. Πώς είναι αυτό δυνατόν?
τα τελευταία από εμάς μέσα κοινής λογικής
Μερικοί Νησί του θησαυρού Οι προσαρμογές, όπως η ταινία ζωντανής δράσης της Disney το 1950 ή η ταινία 1990 για τηλεόραση με τους Τσάρλτον Χέστον και Κρίστιαν Μπέιλ, είναι λίγο πολύ απλές προσαρμογές. Ωστόσο, οι καλύτερες διασκευές των κλασικών μυθιστορημάτων μπορούν και πρέπει να κάνουν κάτι περισσότερο από απλή μίμηση του βιβλίου. Αν θέλατε το βιβλίο, διαβάστε το. Η ταινία είναι το δικό της μέσο και μαζί με αυτό έρχονται ορισμένες καλλιτεχνικές ελευθερίες και ερμηνείες, καθώς και ένας τρόπος προβολής της ιστορίας σε ένα νέο οπτικό στυλ.
Ναι, το να κάνεις τον καπετάνιο Σμόλετ βάτραχο είναι πράγματι μια καλλιτεχνική επιλογή, αλλά δεν ήταν καν ο πρώτος που αντικατέστησε τους μεγάλους χαρακτήρες με ζώα. Αυτή η διάκριση πηγαίνει σε Νησί θησαυρού ζώων , μια ταινία anime που έγινε μετά από διαβούλευση του Hayao Miyazaki και σε σκηνοθεσία Hiroshi Ikeda. Αλλά Muppet Treasure Island Δεν είναι η πιο αληθινή προσαρμογή γιατί κάνει επίσης την ιστορία πιο ζωώδη. Οχι, Muppet Treasure Island κάνει το πιο σημαντικό πράγμα α Νησί του θησαυρού η προσαρμογή μπορεί-αγκαλιάζει την περιπέτεια και το πνεύμα του μυθιστορήματος του Robert Louis Stevenson από καρδιάς.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΜΕ ΜΟΥΠΕΤΕΣ
Από την αρχή, αυτή η κούκλα πειρατικού παραμυθιού γεμάτη Muppet σάς επιτρέπει να γνωρίζετε ότι πρόκειται να ξεκινήσετε μια περιπέτεια σε αντίθεση με οποιαδήποτε άλλη που είχε δημιουργήσει η εταιρεία Jim Henson. Ακόμα και το πιο σκληροτράχηλος Νησί του θησαυρού οι καθαροί παραδέχονται ότι το άνοιγμα προς Muppet Treasure Island με τα τοτέμ και τους πειρατές που τραβούν τον θησαυρό στο μυστικό σημείο ταφής του Φλιντ μιμείται ακριβώς τον κίνδυνο και τον ενθουσιασμό της αρχικής ιστορίας του βιβλίου.
Κάθε άνθρωπος στο πλοίο θα είχε σκοτώσει τον σύντροφό του
Για μια σακούλα με γκίνες ή ένα κομμάτι οκτώ
Το πρωτότυπο βιβλίο είναι αρκετά ασπρόμαυρο στην απεικόνιση των πειρατών. Είναι αδίστακτοι, σκληροί και εκμεταλλεύονται κάθε ευκαιρία για να βελτιωθούν, ανεξάρτητα από το κόστος για τον άλλον. Ειλικρινά, δεν υπάρχει τόνος απόχρωσης, εκτός από τον Long John Silver, φυσικά. Ο πρώτος αριθμός κάνει μια εξαιρετική δουλειά στη δημιουργία των πονταρισμάτων της ιστορίας που πρόκειται να ακολουθήσει, με την παρουσίαση των πειρατών που σκάνουν καθώς ο Φλιντ τραβάει τα όπλα και πυροβολεί. Όπως λέει το τραγούδι, «όταν υπάρχουν χρήματα στο έδαφος, υπάρχει δολοφονία στον αέρα».
Τώρα, θυμηθείτε, αυτή είναι μια ταινία Muppet. Κάποιος δολοφόνησε ένα σωρό ανθρώπους σε μια ταινία Muppet. Μια χριστουγεννιάτικη κάλαντα Muppet , η οποία είναι απροσδόκητα η πιο αυθεντική άποψη για το κλασικό του Charles Dickens, όπως Η MEL σημείωσε πρόσφατα , αγωνίστηκε με βαριά θέματα, αλλά κανείς δεν δολοφόνησε κανέναν στην οθόνη. Αλλά αυτό είναι Νησί του θησαυρού και είναι λίγο περισσότερο μια συναρπαστική περιπέτεια. Άλλωστε, οι νεκροί δεν λένε παραμύθια. Δείχνει επίσης ότι τα Jim Henson Studios δεν επρόκειτο να μειώσουν την απόδοσή τους για το κλασικό Stevenson. Οι πειρατές τους, άνθρωποι ή Muppet, θα ήταν εξίσου επικίνδυνοι.
ΚΟΥΚΛΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΚΑΙ PEW
Αυτό ήταν κάτι σημαντικό για τον σεναριογράφο και τον δημιουργό πλασμάτων Kirk R. Thatcher , επίσης γνωστός για τη δουλειά του Δεινόσαυροι και Πόλεμος των άστρων . Muppet Treasure Island ήταν η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους της Θάτσερ και στην πραγματικότητα ήταν το βήμα του που έκανε την ταινία να γίνει στην πρώτη θέση. Μετά την επιτυχία του Μια χριστουγεννιάτικη κάλαντα Muppet , ήθελαν να κάνουν ένα άλλο κλασικό, αλλά έπαθαν να κάνουν. Η Θάτσερ πρότεινε πειρατές, η άλλη ιδέα ήταν ο βασιλιάς Άρθουρ. Αλλά πειρατές και Νησί του θησαυρού κέρδισε.
Πήραμε το βιβλίο ως ένα είδος χάρτη και το συμπληρώσαμε με τους χαρακτήρες του Muppet, λέει η Θάτσερ στο SYFY WIRE. Είχε διαβάσει το βιβλίο ως παιδί και αυτός και ο σεναριογράφος Jerry Juhl είχαν πάντα ένα αντίγραφο στο χέρι όταν έγραφαν, ακολουθώντας σκηνή ανά σκηνή. Πολλές γραμμές βγήκαν κατευθείαν από το μυθιστόρημα, όπως και πολλές σκηνές.
Στο βιβλίο, μιλούν για χτυπήματα στα σίδερα, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει άνεμος και χάνονται. Δεν χάνεται στη θάλασσα, αλλά κάθεται στον ωκεανό χωρίς άνεμο για να τους φυσήξει οπουδήποτε… αυξάνει την ένταση στο πλήρωμα, εξηγεί η Θάτσερ. Δεν ήθελε να υπάρχει η τυπική ηρεμία στη μέση της ταινίας στην οποία πέφτουν θύματα πολλές περιπέτειες, τη στιγμή που εξελίσσεται ο ρομαντισμός ή υπάρχει απλώς μια βαρετή γέφυρα μεταξύ πράξεων.
Χρειαζόμαστε κάτι πραγματικά για να πάμε ξαφνικά «πιστέψτε με, δεν πρόκειται να είναι βαρετό.» Έτσι, ο Πυρετός της Καμπίνας ήρθε για να κάνει ένα τρελό τραγούδι για να χάσεις το μυαλό σου, γελάει η Θάτσερ.
Λαμβάνοντας αυτές τις στιγμές από το μυθιστόρημα και μεταφέροντάς το σε στυλ Muppet, όχι μόνο κάνει την ταινία αληθινή ως προσαρμογή, αλλά της επιτρέπει επίσης να διατηρήσει το ομώνυμο στυλ της. Πάρτε για παράδειγμα το Blind Pew. Ο πονηρός πειρατής είναι ένας από τους πιο επικίνδυνους άνδρες στον κόσμο του Treasure Island και είναι ένας καταξιωμένος μαχητής με άψογη ικανότητα. Το Muppet Pew είναι εξίσου εξειδικευμένο στη μάχη και είναι ένας τρομερός εχθρός. Εξάλλου, ποιος δεν ένιωσε να τον σπρώχνει χαϊδεύοντας τα μαλλιά του Τζιμ.
MUPPETFYING TREASURE ISLAND
Χύσιμο Muppet Treasure Island ήταν σχεδόν εξίσου σημαντικό με το να γίνει σωστή η ιστορία. Ο Μπίλι Μπόουνς γράφτηκε ως Μπίλι Κόνολι, η Θάτσερ ήταν τεράστιος θαυμαστής και ο Τιμ Κάρι τελικά βοήθησε να διαμορφωθεί η εκδοχή του για τον Long John Silver. Τι γίνεται όμως με τους The Muppets;
Από τον Fozzie ως, σύμφωνα με την περιγραφή της Thatcher, μια ηλίθια πλούσια παιδική έκδοση του Squire Trelawney μέχρι την προφανή επιλογή του Dr. Bunsen ως του Dr. Livesey, η σωστή επιλογή των χαρακτήρων ήταν πρωταρχικής σημασίας. Αυτός είναι ο λόγος για τον Sam the Eagle ως Samuel Arrow που λειτουργεί τόσο καλά, όπως και η κατασκευή του από τον τυραννικό καπετάνιο Smollet, για να αποκαλυφθεί ως Kermit the Frog. Αυτοί οι χαρακτήρες λειτουργούν σε αυτήν την έκδοση της ιστορίας.
Ωστόσο, υπήρχε μια εκδοχή του σεναρίου που έγινε πολύ δύσκολη όταν ήρθε το μυθιστόρημα. Μόλις το πλήρωμα έφτασε στο νησί, η ιστορία σχεδόν πήρε μια πολύ διαφορετική, αν όχι χαοτική, τροπή.
Υπήρχε ένα ηφαίστειο και ένας Tiki God που ζωντάνεψε και τους κυνήγησε. Wereταν στριμωγμένοι πάνω από ένα λάκκο λάβας. Wasταν σχεδόν σαν μια περιπέτεια του HG Wells, εξηγεί η Θάτσερ. Μπορεί να ήταν ένα βήμα πολύ μακριά, καθώς η Θάτσερ και ο Γιούλ είπαν ότι είχαν τρελαθεί λίγο.
Εκείνη την εποχή, ήμουν πολύ παθιασμένος με το νόημα να φτιάξω μια άλλη εκδοχή της τέχνης, ξέρετε, ξανακάνει το βιβλίο, έχει γίνει κυριολεκτικά, νομίζω ότι σε εκείνο το σημείο, 10 έως 12 φορές, θυμάται. Τότε μπήκε ο Τζέιμς Χ. Χαρτ. Ένας βετεράνος προσαρμογής αγαπημένων βιβλίων σε σενάρια ταινιών, βοήθησε να ξαναδουλέψει τη μεσαία γέφυρα του σεναρίου για να προσκολληθεί περισσότερο στο μυθιστόρημα, συμπεριλαμβανομένης της σχέσης Ασημί και Χόκινς. Η Θάτσερ λέει ότι κράτησαν το τελευταίο πιο ελαφρύ δεδομένης της μερικές φορές σκοτεινής κλίσης της σχέσης στο αρχικό κείμενο.
Αυτό ήταν ιδιαίτερα σημαντικό καθώς αρχικά δεν υπήρχε ο Jim Hawkins. Υπήρχε ο Jim και ο Hawkins. Υπήρχε ο Γκόντζο και ο Ρίτσο. Η Θάτσερ ήταν πάντα πρώτη Μάπετ, οι άνθρωποι δεύτεροι, αλλά αυτό δεν πέταξε και τελικά ο Τζιμ Χόκινς έγινε άνθρωπος, τον οποίο έπαιξε ο Κέβιν Μπίσοπ.
Πίστωση: Buena Vista Pictures / Disney
Thatταν η [αλλαγή] με την οποία διαφωνώ. Ω, πρέπει να έχεις ένα παιδί στην ταινία για να αρέσουν τα παιδιά στις ταινίες. Είμαι, είναι εντελώς ανοησία, θρηνεί η Θάτσερ. Ωστόσο, πολλοί από τους χαρακτηρισμούς του για τον Jim και τον Hawkins διατηρήθηκαν, απλώς ο Gonzo και ο Rizzo έπαιζαν τον εαυτό τους και βοηθούς του κεντρικού χαρακτήρα του Bishop.
Αλλά το θέμα είναι ότι, τελικά, όλα λειτούργησαν τόσο καλά. Αυτοί οι χαρακτήρες, άνθρωποι ή Muppet, ήταν αναμφίβολα εμποτισμένοι με το πνεύμα των λέξεων του Στίβενσον. Wereταν άμεσα αναγνωρίσιμα και η ιστορία που έλεγαν συλλογικά είχε τη δίψα για περιπέτεια και συγκινητικές στιγμές από το μυθιστόρημα. Muppet Treasure Island κάνει το φανταστικό και δύσκολο πράγμα τόσο να είναι μια πολύ σοβαρή παράσταση όσο και να μην παίρνει τον εαυτό της πολύ στα σοβαρά. Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα ο Στίβενσον έφτιαξε για τους πειρατές για το μυθιστόρημά του, είναι στην ίδια γραμμή. That’sσως αυτός είναι ο λόγος που πηγαίνει τόσο πολύ ως προσαρμογή.
Or ίσως είναι απλώς ότι η επανάληψη κλασικών ιστοριών του Muppet είναι πολύ ανώτερη από κάθε ερμηνεία.
