gov-civil-vilareal.ptΠώς η Xianniang του Mulan περιπλέκει την έννοια της μάγισσας
>Στη ζωντανή δράση της Disney Μουλάν , Κινέζα ηθοποιός από τη Σιγκαπούρη - και μία από τις πιο διάσημες ηθοποιούς της Κίνας - η Γκονγκ Λι παίζει τον συναρπαστικό χαρακτήρα ξεμπλοκαρίσματος Xianniang. Αν και δεν είναι παρούσα στην αρχική κινεζική ιστορία (μπαλάντα) του Mulan ή στην ταινία κινουμένων σχεδίων, η Xianniang λαμβάνει μεγάλη προσοχή ως μια συναρπαστική προσθήκη. Παρουσιάζεται ως μάγισσα με πολλές δυνάμεις (ανάμεσά τους να μεταμορφώνεται, τυπικά σε γεράκι), η Xianniang είναι μια δραστική απομάκρυνση από τον μικροσκοπικό μικροσκοπικό δράκο Mushu ή οποιοδήποτε άλλο λιγότερο ρεαλιστικό στοιχείο του κινούμενου Μουλάν .
Ενώ το νέο Μουλάν αποδίδει ανοιχτά φόρο τιμής στις ταινίες wuxia (μια δημοφιλής μορφή κινεζικών ταινιών πολεμικών τεχνών με πασπαλιστική φανταστική δράση και μελόδραμα), οι ρίζες της Disney - και του χαρακτήρα - λένε. Η έννοια της «μάγισσας» στην κινεζική μυθολογία και τη λαϊκή θρησκεία διαφέρει σημαντικά από εκείνη των μαγισσών στη Δυτική σύμβαση. Το Wuxia δεν περιλαμβάνει τυπικά στοιχεία «φαντασίας» πέρα από εκείνα της δράσης που αψηφά τη βαρύτητα (που μπορεί να θεωρηθεί απλώς ως προέκταση του στυλ, ή ίσως χαμηλή φαντασία αν είστε γενναιόδωροι), ενώ ταινίες xianxia (ουσιαστικά κινεζικές ταινίες πολεμικών τεχνών με πολύ ισχυρό στοιχείο φαντασίας) τυπικά τρέχουν τη γκάμα των υπερφυσικών πλασμάτων - δαίμονες, θεοί, τέρατα κλπ. - αλλά μάγισσες; Οχι τόσο πολύ.
είναι τρομακτικό το bye bye man
Ας επιστρέψουμε στο xianxia. Μπορεί να αναγνωριστεί από την εστίασή του στην κινεζική λαϊκή μυθολογία και την ταοϊστική παράδοση (θρησκευτική και φιλοσοφική) - δηλαδή αθάνατα όντα, δαίμονες, φαντάσματα και άλλους χαρακτήρες και πτυχές που κατηγοριοποιούνται ως υπερφυσικές για ένα δυτικό κοινό. Τα πλάσματα από τις ιστορίες του xianxia είναι συχνά ανιμαλίστικα ή παρόμοια με τα πλάσματα, ενώ το wuxia πολύ πιο σπάνια περιλαμβάνει αυτούς τους χαρακτήρες. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Xianniang, ενώ περιγράφεται ως μάγισσα, είναι πραγματικά άνθρωπος με «εξαιρετικά δυνατό τσι». Αλλά απεικονίζεται ως ικανή να εκμεταλλευτεί την ενέργειά της για να εκτελέσει, πράγματι, υπερφυσικές πράξεις.
Τόσο στις ιστορίες της wuxia όσο και της xianxia, η πρακτική αυτού που είναι γνωστό ως «καλλιέργεια τσι» είναι συνήθως να μπορεί να φτάσει στη φώτιση (xianxia), να γίνει αθάνατη (xianxia) ή να αναπτύξει ενισχυμένες ή υπερφυσικές ικανότητες (wuxia και xianxia). Σε αυτές τις ιστορίες, εκείνοι που καλλιεργούν το τσι είναι συχνά απλά άνθρωποι και τακτικοί άνθρωποι (με ένα ορισμένο επίπεδο προσωπικής δέσμευσης και εστίασης), σπάνια τους δίνεται κάτι σαν το καθεστώς της «μάγισσας» - αλλά κάποιος μπορεί τελικά να φτάσει στην κατάσταση του «αθάνατου» .. ' Παρόλο που η μαγεία μερικές φορές θεωρείται μέρος της κινεζικής λαϊκής θρησκείας, η έννοια της «μάγισσας» και οι συνειρμοί που την συνοδεύουν (ή, συναφώς, τα όντα, όπως ο μάγος, ο σαμάνος και τα παρόμοια) δεν είναι τόσο συνηθισμένα στο xianxia αφηγηματική παράδοση.
Με βάση όσα εξηγεί η Xianniang στον Mulan, δεν πέρασε ποτέ από την επίπονη διαδικασία της καλλιέργειας του qi (ούτε αυτή η ιδέα προτείνεται ποτέ). Απλώς αγκάλιασε τη δύναμή της, αλλά είναι προικισμένη με αυτές τις ειδικές δεξιότητες, περισσότερο στη φλέβα της έμφυτης υπερφυσικής ικανότητας. Με αυτόν τον τρόπο, ο Xianniang φαίνεται να είναι μια μορφή της δυτικής μάγισσας (αποστραγγισμένη, με υπερφυσικές δυνάμεις) τοποθετημένη μέσα σε ένα ασαφές πλαίσιο της κινεζικής μυθολογίας και της αισθητικής των πολεμικών τεχνών - τόσο xianxia όσο και wuxia. Δύο από τα Μουλάν σεναριογράφοι δηλωθείς ότι αυτοί, σύμφωνα με ένα χαρακτηριστικό στο Κόσμος της ματαιότητας , «παρακολούθησε ταινίες για μαγεία για να εξαλείψει πιθανές λεπτομέρειες χαρακτήρων».
πρότυπο εκδήλωσης σεναρίου
Αλλά επειδή η έννοια της μάγισσας δεν είναι τόσο κοινή (αλλά όχι εντελώς ανύπαρκτη, εν μέρει λόγω των σύγχρονων επιρροών από τον παγκόσμιο κινηματογράφο), είναι πιθανό αυτή η έρευνα της μαγείας να προήλθε απλώς από ταινίες άλλων εθνών και πολιτισμών - ακόμη και άλλων ανατολικών χωρών, Νότιες και Νοτιοανατολικές ασιατικές παραδόσεις - αλλά όχι κινέζικες. Η ίδια η Γκονγκ Λι συνέκρινε τον χαρακτήρα της με έναν δαίμονα (που αλλάζει σχήμα), ενώ ο κακός Μπόρι Χαν την περιγράφει ως μάγισσα (και ο Σιαννιάνγκ περιγράφει τον εαυτό της ως πολεμιστής). Ένας χρήστης του Twitter επισήμανε ότι εμφανίζει ικανότητες παρόμοιες με μια ύπαρξη γνωστή ως πνεύμα αλεπούς και τα κινέζικα πνεύματα έχουν συνήθως την ικανότητα να αλλάζουν σχήμα και να κατέχουν άλλους. Αλλά μάγισσα, δαίμονας, πνεύμα, ό, τι να 'ναι - έχει σημασία?
Αν μη τι άλλο, αυτά τα γεγονότα φαίνεται να προδίδουν το συνεχώς μεταβαλλόμενο πολιτιστικό υπόβαθρο της ταινίας. Της Disney Μουλάν χρησιμοποιεί πολύ το σύμβολο του φοίνικα (το άγαλμα, το λοφίο του πατέρα της - ακόμη και ο πολύχρωμος μυθικός Φοίνικας που φαίνεται να καθοδηγεί και να προστατεύει τη Μουλάν). Αλλά, λάβετε υπόψη ότι ο κινεζικός φοίνικας είναι σημαντικά διαφορετικός από τον δυτικό φοίνικα. Ο Φοίνικας συνδυάζεται σχεδόν πάντα με έναν δράκο και το άγαλμα του Φοίνικα που σπάει ο νεαρός Mulan είναι το ζευγάρι με ένα πέτρινο άγαλμα δράκου στην άλλη πλευρά της εισόδου του σπιτιού. Ωστόσο, αυτό που λέει περισσότερο είναι ότι ο φοίνικας της ταινίας περιγράφεται σαν να ανατέλλει από τις στάχτες ... που είναι μια δυτική αντίληψη. Ουφ
έχει πάντα ηλιοφάνεια στη βαθμολογία της Φιλαδέλφειας
Το Xianniang τσιμεντοποιεί τη Disney's Μουλάν ως ταινία φαντασίας με την πολύ πιο συμβατική, σύγχρονη έννοια, αλλά τελικά χρησιμεύει ως μετώνυμο για την προσέγγιση της Disney Μουλάν : ισχυρό στα κινηματογραφικά οπτικά, αδύναμο στην αφήγηση και συνολικά, γενικά αμφισβητήσιμο ως προς την πολιτιστική ακρίβεια ή προέλευση στο πλαίσιο της ιστορίας. Οι συγκρίσεις της ταινίας ως Πόλεμος των άστρων αόριστα τοποθετημένα στην αρχαία Κίνα, είναι, από πολλές απόψεις, στη μύτη. Οι δυνάμεις του Xianniang διερευνώνται ελάχιστα μόνο μέσω μιας σειράς οπτικών ακολουθιών - μετατρέπονται σε γεράκι, μετατρέπονται σε ένα κοπάδι επιτιθέμενων πτηνών (θυμίζει τη διαμορφωμένη ιστορία του Δράκουλα) και φαίνεται ότι κατέχουν μέλη των αντίπαλων δυνάμεων.
Παίζει όμως έναν ενδιαφέρον και αναμφισβήτητα σημαντικό ρόλο στην ταινία; Ναί. Αν και υποανάπτυκτη, παίζει καθοριστικά ως αλουμινόχαρτο για τη Μουλάν, αναδεικνύοντας τις ικανότητες της Μουλάν και ενθαρρύνοντάς την να σκύψει στη θέληση της δικής της δύναμης και δύναμης, κάτι που την βοηθά τελικά να πετύχει. Παρόλο που η συμπεριφορά της συμφωνεί ως επί το πλείστον με τα συμβατικά - χαρακτήρες που προκαλούν την πρωταγωνίστρια, οδηγώντας τους να ανακαλύψουν κάτι από μόνα τους - η παρουσία της στην ταινία έχει χτυπήσει αίσθηση σε ανυπόμονο κοινό, ακόμη και σε εκείνους που ήθελαν μια προσαρμογή πολύ πιο κοντά στην ταινία κινουμένων σχεδίων.
