gov-civil-vilareal.ptΟ θρυλικός εμψυχωτής Miyazaki αποκαλύπτει τις εμπνεύσεις του Ponyo
>Σημειώσεις παραγωγής για την τελευταία ταινία κινουμένων σχεδίων του Hayao Miyazaki, Ponyo , πιστώστε την έμπνευσή του στην ιστορία του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν Η Μικρή Γοργόνα , αλλά ο Miyazaki είπε στους δημοσιογράφους ότι η έμπνευσή του ήταν πιο αφηρημένη από μια ιστορία.
Οι παραλληλισμοί είναι σαφείς: ο Ponyo είναι ένα χρυσόψαρο που φεύγει από το υποθαλάσσιο βασίλειο για να εξερευνήσει τον ανθρώπινο κόσμο, αλλά η μετατροπή του σε άνθρωπο ανατρέπει την ισορροπία της φύσης.
ξόρκι χρημάτων κανέλας
«Είναι πραγματικά δύσκολο να εξηγήσω, τι γίνεται το κίνητρο ή το κίνητρο για να κάνουμε μια ταινία», είπε ο Miyazaki μέσω μεταφραστή σε συνέντευξη Τύπου στο Μπέβερλι Χιλς της Καλιφόρνια, τον περασμένο μήνα. «Νιώθω ότι ψάχνω στο υποσυνείδητό μου με ένα δίχτυ ψαρέματος και έτυχε όταν έπιασα ένα χρυσόψαρο σε αυτό το δίχτυ. Αυτή ήταν η έμπνευση για να ξεκινήσει να κάνει αυτή την ταινία ».
Κατάδυση λίγο πιο βαθιά στη φαντασία του Miyazaki αποκαλύπτει ότι η αρχική έμπνευση δεν ήταν καν χρυσόψαρο. Ο σκηνοθέτης δεν θυμήθηκε το όνομα της ιστορίας, αλλά άρχισε να δουλεύει Ponyo με μια παιδική ιστορία για έναν βάτραχο.
211 αριθμός αγγέλου αγάπη
«Υπήρχε ένα παιδικό βιβλίο που απευθυνόταν σε μικρά παιδιά και μου έδωσε μια μικρή υπόδειξη στην αρχή», συνέχισε ο Miyazaki. «Σκεφτόμουν ίσως να το χρησιμοποιήσω ως την αρχική ιστορία για να δουλέψω και αυτό ήταν ένας βάτραχος εκεί μέσα. Αλλά καθώς δούλευα πάνω στην ιστορία, έγινε κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό το πρωτότυπο παιδικό βιβλίο. Οπότε δεν ακολούθησα αυτήν την κατεύθυνση. Έχω πει στον συγγραφέα αυτού του παιδικού βιβλίου ότι αυτό ήταν μια υπόδειξη για αυτήν την ταινία, όμως ».
Hayao Miyazaki (Πηγή: Λογαριασμός Thomas Schulz Flickr )
Ο Miyazaki, φυσικά, είναι ο θρυλικός Ιάπωνας εμψυχωτής και συνιδρυτής του Studio Ghibli, ίσως πιο γνωστός στη Δύση το 1997 Πριγκίπισσα Μονονόκε και του 2001 Spirited Away , η οποία ήταν η πρώτη ταινία anime που κέρδισε Όσκαρ.
σημασία του 606
Ο Miyazaki είπε ότι ήταν προσεκτικός Ponyo να μην πατήσει στα δάχτυλα της προσαρμογής της Disney Η Μικρή Γοργόνα . «Είδα το βίντεο του Μικρή γοργόνα πριν από πολλά χρόνια όταν μου δόθηκε για πρώτη φορά, αλλά δεν το έχω παρακολουθήσει πρόσφατα », είπε ο Miyazaki. «Επίτηδες δεν το είδα στη δημιουργία αυτής της ταινίας».
Ponyo αντανακλά πιο σύγχρονες περιβαλλοντικές προοπτικές από την ταινία της Disney, καθώς οι περιπέτειες του Ponyo προκαλούν τεράστιες καταιγίδες που απειλούν την ανθρωπότητα. Ο Miyazaki θέλει το νεαρό κοινό του να εκτιμήσει το περιβάλλον. «Το πιο σημαντικό πράγμα, νομίζω, είναι ότι ακόμη και σε ένα τέτοιο περιβάλλον, τα παιδιά μεγαλώνουν, μαθαίνουν να αγαπούν και απολαμβάνουν να ζουν σε αυτό το περιβάλλον», είπε.
Έχει επίσης ένα οικογενειακό μήνυμα, καθώς οι γονείς του Ponyo πρέπει να διορθώσουν την ανισορροπία που προκαλεί η κόρη τους. «Νομίζω ότι το πιο σημαντικό είναι ότι οι γονείς και τα παιδιά βλέπουν ο ένας τον άλλον ως πολύτιμο, πολύ πολύτιμο ο ένας για τον άλλον», είπε ο Miyazaki. «Αν μπορούν να το βγάλουν από την ταινία, τότε νομίζω ότι είναι εντάξει».
Η αγγλική έκδοση του Ponyo κάνει πρεμιέρα στους κινηματογράφους την Παρασκευή.
