gov-civil-vilareal.ptNot Guilty: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
>Στο Not Guilty, βλέπουμε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές που η γενική συναίνεση μας λέει ότι πρέπει να νιώθουμε άσχημα για να μας αρέσει, αλλά ότι η καρδιά μας λέει ότι πρέπει να ρίξουμε μια δεύτερη ματιά - «ένοχες απολαύσεις» για τις οποίες δεν αισθανόμαστε ένοχοι. Αυτή τη φορά, στρέφουμε την προσοχή μας στην πολυαναμενόμενη και βαθιά διχαστική προσαρμογή της μεγάλης οθόνης του 2005 Ο Οδηγός του Οστότορ στον Γαλαξία .
Αν είστε λάτρης της επιστημονικής φαντασίας με οποιαδήποτε ιδιότητα, τότε το πιθανότερο είναι ότι γνωρίζετε και σας αρέσει το εμβληματικό κωμικό έπος του Ντάγκλας Άνταμς Ο Οδηγός του Οστότορ στον Γαλαξία . Αρχικά γράφτηκε ως ραδιοφωνική κωμωδία που μεταδόθηκε στο BBC το 1978, ο Άνταμς αργότερα προσάρμοσε τη διαγαλαξιακή του κάπα σε μια σειρά πέντε μυθιστορημάτων. Ακολούθησε μια τηλεοπτική προσαρμογή του 1981, μαζί με βιντεοπαιχνίδια, κόμικς, σκηνικές εκπομπές, merchandising και κυριολεκτικά ημέρα γιορτής με πετσέτες. Αυτό δεν λαμβάνει καν υπόψη την επί δεκαετίες αφιέρωση του fandom ή το γεγονός ότι υπάρχουν κυριολεκτικά αστεροειδείς και είδη ζώων που πήραν το όνομά τους από τον συγγραφέα και τις δημιουργίες του. Οτοστόπ (το οποίο συντομεύεται ως H2G2 από αυτό το σημείο και μετά) είναι ατελείωτα δημιουργικός, βαθιά ξεκαρδιστικός και σχεδόν οδυνηρά Βρετανός. Η ξερή εξυπνάδα και η κοσμική προσέγγισή του στο παράλογο το βοήθησε να διαμορφώσει ολόκληρες γενιές βρετανικής κωμωδίας και μυθοπλασίας τύπου.
Έτσι, είναι ασφαλές να πούμε ότι η προοπτική της δουλειάς του Άνταμς να φτάσει σε όλο το Χόλιγουντ έβαλε τον φόβο στην καρδιά πολλών θαυμαστών. Σίγουρα, ο Άνταμς είχε γράψει το σενάριο πριν από το θάνατό του το 2001 και η ταινία θα σκηνοθετηθεί από τον Γκαρθ Τζένινγκς, το μισό των Hammer & Tongs, το δίδυμο πίσω από μουσικά βίντεο για άψογα υπέροχα συγκροτήματα όπως οι Blur και R.E.M., αλλά ήταν αρκετό; Πώς θα μπορούσατε να ξεκινήσετε να ζωντανεύετε μια τέτοια ιστορία για το κοινό; Τι κι αν προσπαθούσαν να τα κάνουν όλα *δυνατός ψίθυρος * Αμερικανός ;
Η πολυαναμενόμενη μεγάλη διασκευή του H2G2 έκανε πρεμιέρα το 2005, με τον Μάρτιν Φρίμαν να υποδύεται τον πολέμιο Άρθουρ Ντεντ, του οποίου η άσχημη Πέμπτη χειροτερεύει μόνο όταν η Γη καταστρέφεται από εξωγήινους για να ανοίξει ο δρόμος για μια διαστρική παράκαμψη. Ο καλύτερος φίλος του αποδεικνύεται ένας εξωγήινος δημοσιογράφος που πήρε το όνομά του από ένα αυτοκίνητο και αυτό το κορίτσι με το οποίο φλερτάρισε σε ένα πάρτι είναι τώρα προφανώς η φίλη του Προέδρου του Γαλαξία, ενός άντρα που τα έχει πάρει και τους παρασύρει στο σύμπαν για να προσπαθήσουν να βρουν την ερώτηση - όχι την απάντηση - για τη ζωή, το σύμπαν και τα πάντα. Και αυτός ο τύπος έχει δύο κεφάλια. Η ταινία έκανε ένα απαλό χτύπημα στο box office, αλλά οι κριτικοί διχάστηκαν και οι θαυμαστές παρέμειναν σκεπτικοί. Απλώς δεν ήταν το ίδιο, είπαν, και είναι αλήθεια. Δεν είναι τόσο καλό όσο τα βιβλία, αλλά πόσες προσαρμογές είναι;
Νιώθω ότι η ταινία του H2G2 έχει προσβληθεί άδικα ως μια απροσδιόριστα αμερικανοποιημένη τρύπα, ενώ στην πραγματικότητα είναι ένα ευχάριστα ιδιόμορφο και εφευρετικό χτύπημα που, παρά τα εμφανή ελαττώματα, παραμένει πιστό στο όραμα του Ντάγκλας Άνταμς. Έχω την πετσέτα μου και είμαι έτοιμος να υπερασπιστώ αυτήν την ως επί το πλείστον ακίνδυνη ταινία!
Τράβις Σκοτ κοίτα μαμά μπορώ να πετάξω
Το casting είναι (ως επί το πλείστον) τέλειο.
Πολλοί Άνταμς Οτοστόπ η έκκληση βρίσκεται στο χιούμορ του. Κάθε σελίδα αυτού του πρώτου βιβλίου είναι γεμάτη αστεία, από το σουρεαλιστικό μέχρι το στεγνό έως το χορταστικό πλατύ γέλιο που ξεπερνά κάθε τρέχουσα κωμική σειρά. Φυσικά, αυτά τα αστεία προορίζονταν για το ραδιόφωνο και βασίζονται στην παράδοση όσο στο γράψιμο. Η κωμωδία λειτουργεί τόσο καλά χωρίς οπτικά, και πολλοί θαυμαστές ανησυχούσαν ότι η υπερβολική κυριολεκτικότητα με τέτοια στοιχεία θα αποδυνάμωνε τα αστεία.
Η ταινία έχει σίγουρα ένα δύσκολο έργο στα χέρια της από αυτή την άποψη, αλλά τελικά H2G2 είναι ακόμα αστείο σαν κόλαση. Αυτά τα εμβληματικά αστεία που όλοι γνωρίζουμε εξακολουθούν να λειτουργούν σε αυτή τη μεγαλύτερη κλίμακα. Οι εικονογραφήσεις σε στιλ βιβλίου που συνοδεύουν τα λόγια του Οδηγού ενισχύουν μόνο το αποτέλεσμα, και στιγμές τόσο απόλυτα σουρεαλιστικές όσο ένας πύραυλος που μετατρέπεται σε φάλαινα που αποκτά νοητική συνείδηση και διηγείται περίεργα την πτώση του στο έδαφος ακόμα λειτουργεί (βοηθάει ότι η φάλαινα είναι εκφράστηκε από τον Βρετανό κωμικό Bill Bailey). Κάθε σκηνή με τον Σαμ Ρόκγουελ είναι μια απόλυτη ταραχή, ακόμα και όταν δεν εκφράζει την ιδιοφυία του Άνταμς. H2G2 ήταν πάντα ατελείωτα αναφερόμενο, και εκείνες οι στιγμές που όλοι γνωρίζουμε από μέσα μας λειτουργούν σε μεγάλο βαθμό χάρη σε ένα ταλαντούχο καστ και μια αφοσιωμένη προσέγγιση για την εξισορρόπηση αυτού του ξηρού, χαμηλών τόνων τόσο καθοριστικής σημασίας για το βρετανικό χιούμορ.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα με H2G2 είναι κάτι που αντιμετωπίζουν όλα τα «μη προσαρμοζόμενα» βιβλία: Για να συμπυκνώσει ένα τέτοιο επικό υλικό σε μια εμπειρία ταινίας, πρέπει να κλείσει την ανοικτότητα αυτού του τεράστιου σύμπαντος. Δεν μπορεί παρά να περιορίσει αυτές τις ιδέες και τις προσδοκίες, αλλά είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσουν όλες αυτές οι ιστορίες. Σκεφτείτε πόσα θα πρέπει να κόψει ο Ντένις Βιλνέβ από το μεγάλο μυθιστόρημα του Φρανκ Χέρμπερτ για να κάνει την ταινία του Αμμόλοφος διαχειρίσιμο για το κοινό, ακόμη και για εκείνους που είναι εξοικειωμένοι με το υλικό προέλευσης.
Ο Garth Jennings και η εταιρεία δεν θα μπορούσαν ποτέ να μας δώσουν όλες τις απαντήσεις στη ζωή, στο σύμπαν και σε όλα όπως τα είδε ο Douglas Adams, αλλά θα μπορούσαν να προσφέρουν ένα κομμάτι αυτής της ζωής που διατηρεί όλα τα πράγματα που αγαπάμε στις αρχικές ιστορίες. Όπως όλα τα πράγματα H2G2 , η ταινία δεν ήταν παρά ένα μέρος ενός μεγαλύτερου κόσμου που όλοι παίζουμε το ρόλο μας στο χτίσιμο.
