gov-civil-vilareal.ptΔεν ήμουν προετοιμασμένος σωματικά ή συναισθηματικά για το «Ξαφνικά Seymour» του Mj Rodriguez
>Όταν έπιασα τον Mj Rodriguez και τον George Salazar The Late Late Show With James Corden τραγουδώντας Ξαφνικά ο Σέιμουρ από την παραγωγή της Πασαντίνα Παιχνιδιού του Little Shop of Horrors , Δεν ήξερα σε τι έμπλεκα. Είχα ακούσει για το καστ που έκανε την παράσταση και με ενδιέφερε να το δω, αλλά σε έναν κόσμο με ένα εκατομμύριο πράγματα που αγωνίζονταν για την προσοχή μου, είχε χαθεί κάπως στο ανακάτεμα. Δεν ξέρω αν θα είχα παρακολουθήσει το κλιπ αν δεν είχα δει τυχαία κοινωνικά μέσα να κουβεντιάζουν γι 'αυτό το πρωί, αλλά μέχρι να γίνει αυτό, καθώς σκούπισα τα δάκρυα από τα μάγουλά μου, βρίσκοντας εισιτήρια για να δω το η παράσταση έγινε το πιο σημαντικό πράγμα στη λίστα υποχρεώσεών μου.
Καθισμένος στο κρεβάτι μου, ακούγοντας το τραγούδι, η ακριβής στιγμή που με έκανε να σταματήσω ενδιάμεσα για να ετοιμαστώ για την ημέρα μου και να δώσω την πλήρη εστίαση στην οθόνη ήταν όταν η Mj άρχισε να τραγουδά ως Audrey. Έχω ακούσει ξαφνικά τον Σέιμουρ εκατοντάδες φορές στη ζωή μου, σε αμέτρητες αναπαραστάσεις του Little Shop of Horrors μουσική ταινία, σε διάφορα καστ άλμπουμ και εξώφυλλα του YouTube. Έχω ακούσει ακόμη και τον Τζορτζ Σαλαζάρ να τραγουδά ως Σέιμουρ, ένας ρόλος που έχει δηλώσει ότι ήταν στη λίστα με τα κουπόνια του για να παίξει εδώ και χρόνια. Αλλά αυτό που δεν έχω ξανακούσει είναι αυτό που έκανε ο Mj στο Αργά αργά παράσταση , και πάλι την περασμένη εβδομάδα στο Πασαντένα Παιδότοπο, και αυτός είναι κάποιος που τραγουδά το μέρος της Όντρεϊ στο χαμηλότερο μητρώο.
Ο MJ Rodriguez και ο George Salazar στο The Late Late Show
γιατί ξεκινά ξανά βαθμολογείται r
Η Audrey της Ellen Greene, από το αρχικό καστ και την ταινία, είναι εμβληματική. Είναι η οριστική εκδοχή του ρόλου. Όπως συμβαίνει συχνά, όσοι ακολούθησαν τα βήματά της έχουν κάνει τις εμφανίσεις τους σχεδόν εντύπωση για αυτό που έκανε. Αυτό σημαίνει ότι τυπικά τα τραγούδια της Audrey μπορεί να είναι μια προθήκη κάποιου έντονου φωνητικού ζώνη. Σημαίνει επίσης ότι κάποιος σαν εμένα που θέλει απεγνωσμένα να τραγουδήσει αισθάνεται ότι δεν υπάρχει καν σημείο εισόδου.
Μου άρεσαν τα μιούζικαλ σε όλη μου τη ζωή - ήμουν παιδί της χορωδίας, έκανα ρεσιτάλ φωνής. Iμουν επίσης κάτι από όψιμη ανθοφορία, ως προς την εφηβεία. Αυτό σήμαινε ότι η φωνή μου παρέμεινε στην κορυφή του μητρώου μέχρι την 11η τάξη. Αυτό οδήγησε επίσης σε στιγμές όπως ανώτεροι μαθητές στα παρασκήνια κατά τη διάρκεια του εαρινού μιούζικαλ το δεύτερο έτος μου, με τα χέρια να σηκώνουν τα πόδια μου για να δουν αν τα ξυρίζω. Είχα κάνει μια προσπάθεια σε αυτό το σημείο της ζωής μου να γίνω τρανς, αν και δεν είχα ακόμη αυτή τη γλώσσα για να τη χρησιμοποιήσω ακόμα και δεν είχε πάει καλά. Βυθίζοντας βαθιά πίσω στην ντουλάπα μου, οτιδήποτε επικεντρωνόταν στο πόσο ανδρικό ήταν το σώμα μου σαν να μπορούσε κάποιος να δει το μυστικό μου και να με εκθέσει στον κόσμο.
Σε αυτό που θα γινόταν πιο σκληρό και σκληρό εκ των υστέρων, ειδικά περίπου μια δεκαετία αργότερα, όταν τελικά βγήκα για τα καλά και άρχισα να μεταβαίνω, θα παρακαλούσα το σύμπαν να εμβαθύνει τη φωνή μου, να με αφήσει να σκουρύνω, να μου δώσει περισσότερα ύψος. Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά τα ήθελα απεγνωσμένα, χωρίς να καταλάβω πλήρως ότι μόλις έλειπαν, δεν θα επέστρεφαν ποτέ. Κανένα δεν τσιμπάει τόσο άσχημα όσο αυτό που συνέβη στη φωνή μου.
Η φωνή μου έπεσε σε βαρύτονο στο τελευταίο μου έτος, και μαζί με την ικανότητά μου να χτυπήσω τις περισσότερες από τις νότες που είχα μάθει να τραγουδάω. Τραγούδια που είχα ονειρευτεί να ερμηνεύσω, όπως το Miracle of Miracles από Fiddler στη στέγη , δεν ήταν πλέον στην περιοχή μου. Και ούτε ήταν τα τραγούδια που θα έλεγα στον εαυτό μου ιδιωτικά. Take Me As I Am from from Ενοίκιο με είχε αφήσει. Λατρεύω το τραγούδι και συνήθιζα να τραγουδάω δημόσια, αλλά τώρα καθώς μεγαλώνω, και στα χρόνια που ξεκίνησα τη μετάβασή μου στα σοβαρά, νιώθω τον εαυτό μου να μαραίνεται και να κρύβομαι μακριά μικρόφωνο καραόκε, όταν έχω πειστεί ότι αυτή είναι η στιγμή που θα καρφώσω ένα κομμάτι, και θα ακούσω μόνο αυτόν τον βαρύτονο ή ένα φτωχό ψεύτικο, ξανά και ξανά και ξανά.
Έκλαιγα βλέποντας τον Mj Rodriguez στο Αργά αργά παράσταση , και έκλαψα ξανά, αυτή τη φορά πολύ πιο σκληρά, ενώ την έβλεπα να παίζει ζωντανά στη σκηνή της Πασαντίνα Παιχνιδιού. Αυτό που έμαθα νωρίτερα στην παράσταση, κατά τη διάρκεια του άλλου μεγάλου αριθμού της Audrey, 'Somewhere That Green', είναι ότι ο Mj είναι πλήρως ικανός να τραγουδήσει στο ίδιο υψηλότερο ύψος για το οποίο είναι γνωστός ο ρόλος. Αυτό όταν πέφτει κάτω για τις συναισθηματικές στιγμές του 'Ξαφνικά Seymour', δεν είναι κάτι που κάνει από ανάγκη, αλλά ως συνειδητή επιλογή που έχει κάνει ως ερμηνεύτρια.
Ενώ δεν μπορώ να πω ως μέλος του κοινού ποια ήταν τα κίνητρά της για αυτό, ξέρω τι σήμαιναν για μένα. Για μένα σήμαινε ότι η Audrey θα μπορούσε να είναι εξίσου ισχυρός χαρακτήρας, η λαχτάρα της θα μπορούσε να είναι εξίσου έντονη, εξίσου συναισθηματική, εξίσου ζωτική, χωρίς την ίδια κλασική ζώνη.
Επιτρέποντας μια ερμηνεία της Όντρεϊ που φτάνει στο αποκορύφωμά της ενώ ήταν στο χαμηλότερο μητρώο, υπογράμμισε μόνο τον δικό της αγώνα εκείνη τη στιγμή, για την αγάπη της για τον Σέιμουρ και τις αμφιβολίες της για το αν αξίζει την αγάπη του για εκείνη. Αλλάζοντας από εκείνη την κλασική σοπράνο στο όμορφο, συναρπαστικό της άλτο, υπογραμμίζει τη λεπτή αλλαγή στο πλαίσιο του χαρακτήρα, τη μετατόπιση της (γλυκιάς) κατανόησής μας για την Όντρεϊ με την παρουσία μιας τρανς έγχρωμης γυναίκας.
Για χρόνια έχω αφήσει μουσικές παραγωγές νιώθοντας ένα μείγμα χαράς από την παράσταση που είδα και τη θλίψη του να γνωρίζω ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να καταλάβω αυτά τα τραγούδια. Βλέποντας αυτή την παραγωγή του Little Shop of Horrors είναι η πρώτη φορά που αφήνω μια παράσταση εύχομαι να μην είχα μαραθεί όλο αυτό το διάστημα. Αντί να θρηνώ για την απώλεια της φωνής μου, με έκανε να θέλω να μάθω να τραγουδάω ξανά.
