Βιβλίο εναντίον Flick: The Birds

Ποια Ταινία Θα Δείτε;
 
>

Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ είχε ξεκινήσει καλά την καριέρα του όταν έφτασε Τα πουλία το 1963, το οποίο κυκλοφόρησε αφού τα περισσότερα από τα πιο διάσημα έργα του ήταν ήδη στο δοχείο. Το διήγημα πάνω στο οποίο βασίστηκε η ταινία δημοσιεύτηκε αρχικά σε μια συλλογή της Βρετανίδας συγγραφέως Daphne du Maurier που ονομάζεται Η Μηλιά αλλά τώρα συνήθως δημοσιεύεται με τον τίτλο Τα πουλιά και άλλες ιστορίες . Τόσο ο σκηνοθέτης όσο και ο σεναριογράφος είναι καταξιωμένοι, όπως και οι συνεργάτες τους: Ο Χίτσκοκ διασκεύασε στην οθόνη τουλάχιστον τρία από τα έργα του ντου Μοριέ, ενώ τα άλλα δύο είναι Jamaica Inn και Ρεβέκκα .



να σκεφτείς ότι το είδα στο δρόμο της μούρλιας

Το διήγημα διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1950 στην Κορνουάλη της Αγγλίας και ακολουθεί έναν βετεράνο πολέμου ο οποίος είναι ημι-συνταξιούχος λόγω τραυματισμού που υπέστη κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Η ίδια η Du Maurier ζούσε στην Κορνουάλη και το λάτρευε, φτάνοντας στο σημείο να δηλώσει ότι προτιμούσε το σπίτι της εκεί σε ένα γράμμα σε έναν φίλο της. Η έντονη φαντασία και οι περιγραφές της για το περιβάλλον και την ατμόσφαιρα αντικατοπτρίζουν την αυτοαποκαλούμενη αγάπη της για τον τοπικό χώρο και περιγράφει λεπτομερώς τον γκρίζο ουρανό και τον ωκεανό με την αίσθηση της εμμονής που διαπερνά μεγάλο μέρος της δουλειάς της. Όπως και με πολλά βιβλία και ιστορίες του du Maurier, φαίνεται ότι πραγματικά αγαπά την τοποθεσία περισσότερο από τους χαρακτήρες, και ο πρωταγωνιστής που δημιουργεί, ο Nat, έχει λίγα εμφανή χαρακτηριστικά πέρα ​​από το ενδιαφέρον για τη δική του επιβίωση και της οικογένειάς του.

Ο Nat επιτίθεται από το παράθυρό του στο σπίτι από πουλιά ένα βράδυ, αλλά ντρέπεται όταν προσπαθεί να το πει στους άλλους την επόμενη μέρα και δεν τον πιστεύουν. Καθώς οι μέρες περνούν, μεταφέρει την οικογένειά του στο σαλόνι, ενώ οι γείτονές του είναι πιο καβαλάρηδες και ισχυρίζονται ότι θα πυροβολήσουν όλα τα πουλιά. Αυτό φαίνεται όλο και πιο απίθανο, καθώς η Nat παρακολουθεί χιλιάδες πουλιά να συρρέουν σε αυτά. Τέλος, ανεβαίνει στο σπίτι του και τα πουλιά επιτίθενται σοβαρά. Η ιστορία τελειώνει με το να καπνίζει το τελευταίο του τσιγάρο και να ρίχνει το πακέτο στη φωτιά.







thebirds.jpg

Η ταινία Χίτσκοκ έκανε σημαντικές αλλαγές. Ο Nat και η οικογένειά του έχουν φύγει και όλοι οι χαρακτήρες της ταινίας είναι νέοι. Συνήθως συμφωνείται ότι το πηγαίο υλικό είναι μια αλληγορία για τους βομβαρδισμούς της Αγγλίας κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά η κινηματογραφική προσαρμογή είναι πολύ πιο αμερικανοποιημένη, που λαμβάνει χώρα στην Καλιφόρνια παρά το γεγονός ότι ο Χίτσκοκ ήταν ο ίδιος επίσης Βρετανός. Η ιστορία μοιάζει περισσότερο με αργό κάψιμο, με το πρώτο εξάμηνο να μιλάει ελάχιστα για τα πουλιά, εκτός από μια μικρή πλοκή σε αυτό που αρχικά φαίνεται να είναι ρομ-com της εποχής του Rock Hudson/Doris Day παρά μια ιστορία τρόμου.

Τα πουλία ήταν η πρώτη ταινία της ηθοποιού Tippi Hedren και πέρασε τρομερά κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, για τα οποία έγραψε εκτενώς στην αυτοβιογραφία της. Η Χέντρεν κατακρίνεται από πολλούς θαυμαστές του Χίτσκοκ επειδή μίλησε για τις εμπειρίες της με τον σκηνοθέτη στο βιβλίο της και σε συνεντεύξεις, αλλά η οργή φαίνεται να είναι εσφαλμένη. Η Χέντρεν μίλησε για παρενόχληση από τον σκηνοθέτη και πολλοί έχουν υποστηρίξει τους ισχυρισμούς της ότι την αντιμετώπισαν τουλάχιστον άσχημα, τόσο στα γυρίσματα όσο και εκτός. Ο χαρακτήρας που υποδύεται είναι δροσερός ως αγγούρι, αλλά πραγματικά αναστατώνεται στο τέλος της ταινίας μετά από σωματική επίθεση από πουλιά. Υπήρχε μεγάλη εχθρότητα μεταξύ του Χέντρεν και του Χίτσκοκ και της ταινίας συνέχεια τους, Μάρνι , είναι μια πολύ κακή εκτίμηση για τη σεξουαλική κακοποίηση που θεωρείται σημείο καμπής για τα χειρότερα στην καριέρα του σκηνοθέτη. Κατά κάποιο τρόπο, Τα πουλία είναι η τελευταία ταινία που γύρισε και θα μπορούσε να ονομαστεί κλασική ταινία σε στιλ Χίτσκοκ, αλλά είναι δύσκολο να τη δεις αντικειμενικά αφού διαβάσεις την αφήγηση του Χέντρεν για τα γυρίσματα.

Η τάση του Χίτσκοκ να χρησιμοποιεί την κραυγαλέα καταδίωξη ως γοητευτικό χαρακτηριστικό του χαρακτήρα, αναδεικνύει το κεφάλι του Τα πουλία . Όταν ο χαρακτήρας του Hedren, Melanie Daniels, αισθάνεται προσβεβλημένος από το ενδιαφέρον αγάπης του Mitch στην πρώτη τους συνάντηση σε ένα κατάστημα πουλιών όπου προσπαθεί να τον παίξει για έναν ανόητο και εκείνος το γυρίζει, παίρνει παράνομα τη διεύθυνση του, οδηγεί μια ώρα και στη συνέχεια νοικιάζει ένα σκάφος να ταξιδέψει σε όλη τη λίμνη για να αφήσει μερικά ερωτικά πουλιά ως αστείο.

Το ειδύλλιο μεταξύ του Mitch και της Melanie είναι λίγο περίεργο, ειδικά αφού η Melanie συναντιέται σύντομα με την πρώην εραστή του Mitch, την Annie, η οποία απομακρύνει τους προβληματισμούς τους και υπονοεί κάτι πολύ περίεργο στη σχέση του με τη μητέρα του, αλλά τελικά, αν και σκληρά. , ενθαρρύνει τη Melanie να ακολουθήσει τον Mitch. Η Melanie συμφωνεί να μείνει για όλο το Σαββατοκύριακο μετά από ξαφνικές επιθέσεις πουλιών που ξεκινούν περίπου μία ώρα μετά την ταινία.





Βενζινάδικο The Birds

Το πιο ενδιαφέρον μέρος της προσαρμογής της ταινίας είναι όταν αρκετοί κάτοικοι της πόλης μαζεύονται σε ένα δείπνο απέναντι από ένα βενζινάδικο, συζητώντας για τα πουλιά. Μια γυναίκα επιμένει ότι είναι ειδικός στα πουλιά και ότι δεν είναι σε θέση να επιτεθούν. Η Μέλανι και ο Μιτς υποστηρίζουν με πάθος το αντίθετο. Ένα άτομο είναι πεπεισμένο ότι τα πουλιά σημαίνουν την αποκάλυψη. Ένας άλλος άντρας τα θεωρεί ανόητα.

Ενώ όλοι μαλώνουν, τα πουλιά έξω προκαλούν ένα καταστροφικό ατύχημα στο οποίο το αέριο από τις αντλίες πυρκαγιάς χύνεται σε μια λακκούβα κάτω από τα πόδια ενός ανθρώπου. Χτυπά ένα σπίρτο και το ρίχνει, και αρκετοί άνθρωποι πεθαίνουν. Οι θαμώνες μέσα στο δείπνο τρομοκρατούνται, ανήμποροι να κάνουν οτιδήποτε. Από τα πάντα της ταινίας, αυτή η σκηνή είναι η πιο επιτυχημένη για να αποτυπώσει την υποκείμενη προειδοποίηση που υπονοείται επιμελώς στο διήγημα: ότι οι άνθρωποι συνολικά δεν αντιδρούν καλά σε φυσικές καταστροφές και, παραλείποντας να αγνοήσουν τα σημάδια, θέτουν τον εαυτό τους και τους άλλους σε τρομερή κατάσταση κίνδυνος.

Η ταινία ολοκληρώνεται με την επιθετικότητα των πτηνών να αυξάνεται μέχρι που η Melanie παγιδεύεται σε ένα δωμάτιο και δέχεται επίθεση από δεκάδες πουλιά. Είναι τυλιγμένη με επιδέσμους και αγκαλιασμένη από μια φιλική πλέον Λυδία. Ο Μιτς και το πλήρωμα ξεφεύγουν από το σπίτι την αυγή, ενώ όλα τα πουλιά φαίνονται χαλαρά από τον τρόμο της προηγούμενης νύχτας. Μπαίνουν σε ένα αυτοκίνητο και απομακρύνονται, καθώς τα πουλιά τα βλέπουν να πηγαίνουν.

Στο τέλος, οι du Maurier και Hitchcock έκαναν και τα δύο ενδιαφέροντα έργα, και Τα πουλία είναι ένα από αυτά. Τα γοτθικά παρασκήνια των μυθιστορημάτων του du Maurier και η περίεργη έλλειψη αγάπης για πολλούς από τους χαρακτήρες της συνέβη να ταιριάζουν απόλυτα με τις μονότονες προσκολλήσεις του Χίτσκοκ σε όμορφες, αιθέρια γυναίκες και βασανισμένους, εμμονικούς άνδρες. Ο χαρακτηρισμός μπορεί να είναι εντελώς αδιάφορος στην ταινία, αλλά συμβαίνει και στην ιστορία. Ο Du Maurier ήταν ένας συναρπαστικός συγγραφέας και ο Hitchcock ήταν ένας συναρπαστικός σκηνοθέτης, αλλά οι ενσυναίσθητες μελέτες χαρακτήρων απέχουν πολύ από το σήμα κατατεθέν του καθενός. Ωστόσο, η φαινομενικά κοινή απαξίωση τους για την ανθρωπότητα έχει τη δική της γοητεία. Παρόλο Τα πουλία ίσως να μην είναι η πρώτη προσαρμογή του Χίτσκοκ στο du Maurier, Ρεβέκκα , μοιράζεται ορισμένα από τα συνολικά σχόλια. Εκτός από όλα τα άλλα, η κινηματογραφία είναι πραγματικά υπέροχη και η χρήση της τότε επαναστατικής «κίτρινης οθόνης» παρέχει μερικές στοιχειώδεις εικόνες.

Τα πουλία καθώς μια έννοια μπορεί να φαίνεται κάπως παράλογη, αλλά γίνεται όλο και πιο αναστατωμένη καθώς προχωρά τόσο η μικρή ιστορία όσο και η ταινία. Παρόλο που ο αναγνώστης μπορεί να γελάσει με τον κίνδυνο, μαζί με μερικούς από τους δευτερεύοντες χαρακτήρες της ιστορίας, αργότερα αποδεικνύουμε ανόητοι από γραφικές σκηνές στις οποίες τα πουλιά βουτούν κατευθείαν από την καμινάδα σε μια φωτιά και επιτίθενται και σκοτώνουν αθώους παρευρισκόμενους. Γρήγορες στιγμές, όπως η ανακάλυψη ενός πτώματος διαλεχτού, μας δίνουν στιγμιαίες αναλαμπές Τα πουλία «κεντρική έπαρση, που είναι ότι η φύση θα κερδίζει πάντα τις προσπάθειες της ανθρωπότητας να την εξημερώσει ή να την καθησυχάσει.

ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ 'Η ΣΦΑΛΜΑ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΗΣ TEXAS' σε μια αληθινή ιστορία;